Pasteur d’Hermas 21

1.1Le Pasteur montre à Hermas beaucoup d’arbres : certains bourgeonnent, d’autres sont secs.⋯

1.2« Les arbres qui bourgeonnent sont les justes qui habiteront dans le monde à venir. Le monde à venir est l’été pour les justes et l’hiver pour les pécheurs. Quand brillera la miséricorde du Seigneur, ceux qui le servent seront manifestés.⋯

1.3Comme en été les fruits de chaque arbre apparaissent et qu’on reconnaît leur qualité, ainsi les fruits des justes seront visibles et tous seront reconnus florissants dans ce monde-là.⋯

1.4Les arbres secs représentent ceux qui sont trouvés secs et sans fruit : dans l’imagerie du texte, ils sont brûlés parce que les pécheurs n’ont pas péché puis fait repentance, et parce que les nations n’ont pas connu leur Créateur.⋯

1.5Toi donc, porte du fruit afin que ton fruit soit reconnu dans cet été. Éloigne-toi de la multiplication des affaires : ceux qui se dispersent dans trop d’occupations commettent beaucoup d’erreurs, parce qu’ils sont absorbés par leurs affaires et ne servent pas leur Seigneur.⋯

1.6Comment celui qui ne sert pas le Seigneur pourrait-il demander et recevoir de lui ?⋯

1.7Celui qui se consacre à une œuvre peut aussi servir le Seigneur : son intelligence n’est pas détournée mais demeure pure.⋯

1.8Fais donc cela, et tu pourras porter du fruit pour le monde à venir. »⋯