Pasteur d’Hermas 20

1.1Il me montra beaucoup d’arbres n’ayant pas de feuilles mais qui me semblaient comme secs ; car tous étaient semblables. Il dit : « Vois-tu ces arbres ? » — « Je les vois, Seigneur, étant semblables et secs. » — « Ces arbres que tu vois sont ceux qui habitent dans ce siècle.⋯

1.2— Pourquoi donc, Seigneur, sont-ils comme secs et semblables ? — Parce que ni les justes ni les pécheurs ne se voient dans ce siècle, mais ils sont semblables ; car ce siècle est hiver (χειμών) pour les justes, et ils ne se voient pas en habitant avec les pécheurs.⋯

1.3De même qu’en hiver les arbres ayant rejeté leurs feuilles sont semblables et qu’on ne voit pas lesquels sont secs ou vivants, ainsi dans ce siècle ni les justes ni les pécheurs ne se voient, mais tous sont semblables. »⋯