Odes de Salomon

Dossier

Odes de Salomon 39

Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct

La puissance du Seigneur ressemble à des fleuves violents qui entraînent ceux qui le méprisent dans leur courant.

Les cours d’eau interrompent les déplacements des adversaires et rendent leurs points de passage inutilisables.

Le courant emporte leur corps et atteint jusqu’à leur vie.

Leur force frappe avec une rapidité et une acuité supérieures même à celles de l’éclair.

Celui qui traverse ces fleuves dans la confiance ne sera pas emporté par leur violence.

Celui qui avance sans duplicité au milieu de ces eaux ne sera pas jeté dans la confusion.

Le Seigneur lui-même est le signe présent dans les eaux, et ce signe ouvre une voie à ceux qui traversent en son nom.

Le nom du Très-Haut est figuré comme vêtement ; le connaître conduit à un passage sans danger et à l’obéissance des fleuves.

Le Seigneur construit un passage sur les fleuves par sa parole, puis il inaugure lui-même ce passage en marchant.

Les traces de ses pas demeurent sur l’eau sans se dissoudre, solides comme un bois dressé dans la vérité.

Les vagues montaient des deux côtés, pourtant les traces laissées par notre Seigneur, le Messie, restaient fermes.

La stabilité des empreintes est réaffirmée par deux négations.

Une voie fut établie pour ceux qui passent après lui, accomplissent la marche de sa foi et adorent son nom. Alléluia.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage