Odes de Salomon
DossierOdes de Salomon 28
Reformulation contrôlée · restitution Paraphrase · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Je suis sous l’Esprit comme un petit sous les ailes de sa mère : protégé, nourri et gardé au plus près.
La joie est devenue si intérieure qu’elle ressemble au mouvement d’un enfant encore caché dans sa mère.
Je peux cesser de me défendre sans cesse : celui auquel je me confie est fidèle et me donne le repos.
Sa bénédiction me redresse et oriente mon regard : je demeure tourné vers lui.
Même la violence la plus directe ne peut couper le lien qui m’unit à lui.
Le danger n’a pas pris Dieu au dépourvu : ma protection était déjà préparée avant que la destruction n’arrive.
La vie ne m’est pas seulement donnée comme une idée : elle vient à moi, m’entoure et m’embrasse.
Ce qui vit en moi appartient déjà à la vie immortelle ; la mort ne peut donc pas le posséder.
Ceux qui me voyaient ne comprenaient pas : extérieurement je semblais traqué, mais une autre vie demeurait en moi.
À leurs yeux, mon histoire était terminée : ils me comptaient déjà parmi ceux qui avaient disparu.
Ce qui était destiné à me perdre est devenu le chemin même par lequel j’ai été sauvé.
Leur mépris n’a pas réussi à produire en moi la même violence intérieure : je n’ai pas répondu par la rivalité.
Je n’étais pas haï pour avoir fait le mal : même le bien offert à tous a suscité l’hostilité.
Leur violence est devenue aveugle au point qu’ils ressemblent à des chiens qui ne reconnaissent même plus leur maître.
Leur violence vient d’un regard faussé : leur pensée ne voit plus les choses telles qu’elles sont.
Ils me donnaient leur amertume ; je ne leur rendais pas la même chose, mais je la portais avec douceur.
Leur pouvoir ne peut pas me définir complètement, parce que mon origine et mon appartenance ne sont pas les mêmes que les leurs.
Ils voulaient supprimer une vie dont ils ne comprenaient même pas l’origine ; leurs menaces ne pouvaient atteindre ce qui les précédait.
Ils peuvent venir après et tenter d’effacer ce qui les précède, mais ils ne peuvent réécrire l’origine.
Les adversaires arrivent toujours trop tard face à Dieu : son dessein les précède et sa sagesse dépasse la leur. Alléluia.