Mishnah · Nezikin · Makkot
Mishnah Makkot — Faux témoins, villes de refuge et peine de coups
Traduction française intégrale de Makkot directement depuis l’hébreu : témoins zomemim, homicide involontaire et villes de refuge, puis régime antique de la peine de coups.
Statut scientifique. Dossier V1/S0 complet à sept restitutions ; la couche publique présente la Lecture S0. Les procédures pénales décrites appartiennent au droit mishnaïque antique ; les loci sur les témoins zomemim, la galout, le nombre de coups et l’articulation malkot/karet demandent encore collation S1–S3.
Provenance : texte hébreu de la Mishnah via Wikisource hébraïque, copie figée le 19 septembre 2026. La page source et ses conditions de réutilisation restent la référence de provenance. Aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 110 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 28 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 316 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.