Mishnah Kilayim — chapitre 7

Celui qui couche un sarment de vigne dans la terre : s’il n’y a pas trois palmes de terre au-dessus, il ne sèmera pas par-dessus, même si le sarment passe dans une courge ou dans un conduit. S’il le fait passer sous une roche, trois doigts de terre au-dessus suffisent pour permettre de semer. Pour une vigne marcottée formant un coude, on mesure à partir du second point d’enracinement.

Celui qui marcotte trois ceps dont les pieds restent visibles : Rabbi Eliezer bar Tsadoq dit que s’ils sont espacés de quatre à huit coudées, ils se combinent pour former une vigne ; sinon, non. Une vigne desséchée interdit de semer à proximité mais ne rend pas les produits interdits. Rabbi Meïr dit : même le « duvet de vigne » interdit sans consacrer. Rabbi Elazar bar Tsadoq dit en son nom : même l’espace au-dessus de la vigne est interdit sans consacrer.

Voici des espaces où il est interdit de semer mais où les produits ne deviennent pas consacrés : le surplus de la clairière d’une vigne, le surplus de son espace périphérique, le surplus d’un aris interrompu et le surplus d’une structure de treillage. En revanche, sous la vigne elle-même, dans son espace de service et dans les quatre coudées du vignoble, les produits deviennent consacrés et interdits.

Celui qui fait couvrir par sa vigne les céréales de son prochain rend ces produits interdits et doit répondre du dommage. Rabbi Yossi et Rabbi Shimon disent : une personne ne peut rendre consacré ou interdit ce qui ne lui appartient pas.

Rabbi Yossi dit : il arriva qu’un homme sema dans une vigne pendant la septième année ; l’affaire fut portée devant Rabbi Aqiva, qui déclara qu’une personne ne peut rendre consacré ce qui ne lui appartient pas.

Si un homme violent a semé le vignoble d’autrui puis a quitté les lieux, le propriétaire peut moissonner même pendant la fête intermédiaire. Jusqu’à combien peut-il payer les ouvriers ? Jusqu’au tiers de la valeur. Si cela coûte davantage, il moissonne comme d’habitude et poursuit même après la fête. À partir de quand l’auteur est-il considéré comme un homme violent ? À partir du moment où son emprise est établie.

Si le vent a fait passer les vignes au-dessus de céréales, on les rabat immédiatement. Si un cas de force majeure survient, la récolte reste permise. Si les céréales se penchent sous la vigne, ou de même des légumes, on les redresse et elles ne deviennent pas interdites. À partir de quand les céréales peuvent-elles être rendues interdites ? Dès qu’elles ont pris racine. Les raisins, lorsqu’ils atteignent la taille d’une fève blanche. Des céréales entièrement sèches et des raisins entièrement mûrs ne deviennent plus interdits par ce mélange.

Un pot percé posé dans un vignoble peut rendre le mélange interdit ; un pot non percé ne le peut pas. Rabbi Shimon dit : l’un comme l’autre créent un interdit de maintien, mais ne rendent pas les produits consacrés. Celui qui transporte un pot percé à travers une vigne : si les plantes ont augmenté d’un deux-centième pendant ce temps, elles deviennent interdites.