Zacharie
IntroductionZacharie 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Et je revins, je levai mes yeux et je vis : voici quatre chars sortant d’entre deux montagnes, et les montagnes étaient des montagnes de bronze.
Au premier char : chevaux rouges ; et au deuxième char : chevaux noirs.
Et au troisième char : chevaux blancs ; et au quatrième char : chevaux tachetés, forts.
Et je répondis et je dis à l’ange qui parlait avec moi : « Que sont ceux-ci, mon seigneur ? »
Et l’ange répondit et me dit : « Ceux-ci sont les quatre vents des cieux, sortant après s’être tenus auprès du Seigneur de toute la terre.
Celui dans lequel sont les chevaux noirs sort vers le pays du nord ; et les blancs sont sortis derrière eux ; et les tachetés sont sortis vers le pays du sud.
Et les forts sortirent et cherchèrent à aller, pour aller et venir dans la terre. Et il dit : « Allez, allez et venez dans la terre ! » Et elles allèrent et vinrent dans la terre.
Et il cria vers moi et me parla, disant : « Vois ! Ceux qui sortent vers le pays du nord ont fait reposer mon souffle dans le pays du nord. »
Et la parole du SEIGNEUR fut vers moi, disant :
« Prends de l’exil, de Heldaï, et de Tobiya, et de Yedaya ; et tu viendras, toi, en ce jour-là, et tu viendras à la maison de Yoshiyah fils de Tsephanya, ceux qui sont venus de Babylone.
Et tu prendras argent et or, et tu feras des couronnes, et tu placeras sur la tête de Josué fils de Yehotsadaq, le grand prêtre.
Et tu lui diras, disant : « Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : Voici un homme : Germe est son nom ; et de dessous lui il germera, et il bâtira le Temple du SEIGNEUR.
Et lui bâtira le Temple du SEIGNEUR, et lui portera la majesté ; il s’assiéra et gouvernera sur son trône, et il sera prêtre sur son trône ; et un conseil de paix sera entre eux deux.
Et les couronnes seront pour Hélem, pour Tobiya, pour Yedaya et pour Hen fils de Tsephanya, comme mémorial dans le Temple du SEIGNEUR.
Et des éloignés viendront et bâtiront dans le Temple du SEIGNEUR ; et vous saurez que le SEIGNEUR des armées m’a envoyé vers vous. Et cela sera, si écouter vous écoutez la voix du SEIGNEUR votre Dieu.