Sagesse
IntroductionSagesse 11
Structure du texte source · restitution Littérale
Elle fit prospérer leurs œuvres par la main d’un saint prophète.
Ils traversèrent un désert inhabité et dressèrent leurs tentes dans des lieux sans chemin.
Ils résistèrent aux adversaires et repoussèrent les ennemis.
Ayant eu soif, ils t’invoquèrent, et leur fut donnée de l’eau d’un rocher abrupt et guérison de soif d’une pierre dure.
Car par les choses mêmes par lesquelles leurs ennemis furent châtiés, eux furent bienfaisés dans leur besoin.
À la place d’une source d’un fleuve toujours coulant, troublée par du sang souillé,
en réprimande du décret tueur d’enfants, tu leur donnas de l’eau abondante d’une manière inattendue.
Ayant montré par la soif d’alors comment tu châtiais leurs adversaires.
Car eux, éprouvés, furent disciplinés avec miséricorde, et ils connurent comment les impies, jugés avec colère, étaient tourmentés.
Car ceux-ci, comme un père avertissant, tu les éprouvas ; mais ceux-là, comme un roi sévère condamnant, tu les examinas.
Et absents et présents, ils furent pareillement éprouvés.
Car double chagrin les saisit, et gémissement avec mémoire des choses passées.
Car lorsqu’ils entendirent qu’à travers leurs châtiments ceux-là avaient été bienfaisés, ils sentirent le Seigneur.
Celui qui autrefois fut exposé et rejeté dans l’injure, à la fin des événements ils l’admirèrent, ayant eu soif d’une manière non semblable aux justes.
Pour les raisonnements insensés de leur injustice, dans lesquels égarés ils adorèrent des reptiles sans raison et des bêtes misérables, tu leur envoyas en vengeance une multitude d’animaux sans raison,
afin qu’ils sachent que par les choses par lesquelles quelqu’un pèche, par celles-là il est aussi châtié.
Car ta main toute-puissante, ayant créé le monde d’une matière informe, n’était pas sans ressources pour leur envoyer multitude d’ours ou lions hardis,
ou des bêtes nouvellement créées, inconnues, pleines de fureur, exhalant un souffle enflammé ou soufflant une fumée rugissante ou lançant de leurs yeux d’horribles étincelles,
dont non seulement le dommage pouvait les faire disparaître, mais dont la vue effrayante pouvait les détruire.
Et sans ceux-ci ils pouvaient tomber d’un seul souffle, poursuivis par la justice et vannés par le souffle de ta puissance ; mais tu as disposé toutes choses avec mesure, nombre et poids.
Car montrer grande force t’est toujours possible, et à la puissance de ton bras qui s’opposera ?
Car le monde entier devant toi est comme une poussière de balance et comme une goutte de rosée matinale descendant sur la terre.
Mais tu fais miséricorde à tous parce que tu peux tout, et tu détournes les yeux des péchés des humains en vue du repentir.
Car tu aimes tous les êtres et n’as rien en abomination de ce que tu as fait ; car tu n’aurais pas formé quelque chose en le haïssant.
Et comment quelque chose aurait-il subsisté si toi tu ne l’avais voulu, ou aurait-il été conservé sans avoir été appelé par toi ?
Mais tu épargnes toutes choses, parce qu’elles sont à toi, Maître ami de la vie.