Psaumes
IntroductionPsaumes 17
Structure du texte source · restitution Littérale
Prière de David. Écoute, YHWH, justice ; sois attentif à mon cri, prête l’oreille à ma prière, qui ne vient pas de lèvres de tromperie.
De devant ta face, que sorte mon jugement ; que tes yeux voient les droitudes.
Tu as éprouvé mon cœur, tu m’as visité la nuit ; tu m’as fondu/éprouvé, tu n’as rien trouvé ; ma pensée : ma bouche ne passera pas.
Quant aux œuvres de l’humain, par la parole de tes lèvres j’ai gardé les sentiers du violent.
Mes pas se sont tenus dans tes pistes ; mes pieds n’ont pas chancelé.
Moi, je t’appelle, car tu me répondras, Dieu ; incline vers moi ton oreille, entends ma parole.
Rends merveilleux tes ḥasadim, toi qui sauves ceux qui se réfugient de ceux qui se dressent contre ta droite.
Garde-moi comme l’homme/fille de l’œil ; à l’ombre de tes ailes, cache-moi,
loin des méchants qui me ravagent, de mes ennemis de nefesh qui m’entourent.
Leur graisse, ils ont fermée ; leur bouche parle avec orgueil.
Mes pas — maintenant ils m’entourent ; leurs yeux ils fixent pour incliner vers la terre.
Sa ressemblance : comme un lion qui désire déchirer, comme un lionceau assis dans les cachettes.
Lève-toi, YHWH ! Devance sa face, fais-le courber ! Délivre ma nefesh du méchant par ton épée.
Des mortels, par ta main, YHWH ; des mortels du monde, leur part est dans la vie ; de ton caché tu remplis leur ventre ; leurs fils sont rassasiés, et ils laissent leur reste à leurs petits.
Moi, dans la justice, je contemplerai ta face ; je me rassasierai, au réveil, de ta tĕmûnâ.