Psaumes 16

1Miktam de David. Garde-moi, Dieu, car j’ai trouvé refuge en toi.⋯

2J’ai dit au SEIGNEUR : « Tu es mon Seigneur ; mon bien n’est pas au-dessus de toi. » [Formulation brève et difficile : peut exprimer qu’aucun bien n’existe pour le psalmiste en dehors de Dieu.]⋯

3Quant aux saints [héb. qedoshim] qui sont dans le pays, ces nobles-là, tout mon plaisir est en eux.⋯

4Ils multiplient leurs douleurs, ceux qui se hâtent après un autre [le mot « dieu » est sous-entendu]. Je ne répandrai pas leurs libations de sang, je ne porterai pas leurs noms sur mes lèvres.⋯

5Le SEIGNEUR est la part de mon héritage et de ma coupe ; c’est toi qui tiens mon lot.⋯

6Les cordeaux [de mesure du lot] sont tombés pour moi en des lieux délicieux ; oui, mon héritage me plaît.⋯

7Je bénis le SEIGNEUR qui me conseille ; même la nuit, mes reins [siège symbolique de la conscience intérieure] m’instruisent.⋯

8Je garde le SEIGNEUR constamment devant moi ; puisqu’il est à ma droite, je ne chancelle pas.⋯

9Voilà pourquoi mon cœur se réjouit, ma gloire [peut désigner ici l’être glorieux, voire la langue dans une tradition ancienne] exulte ; même ma chair demeure en sécurité.⋯

10Car tu n’abandonneras pas ma nefesh au Shéol, tu ne laisseras pas ton ḥasid voir la fosse [šāḥat peut désigner la fosse ; une tradition ancienne comprend « corruption »].⋯

11Tu me feras connaître le chemin de la vie : rassasiement de joies devant ta face, délices à ta droite pour toujours.⋯