Psaumes 140

1Du maître de chœur. Psaume de David.⋯

2Délivre-moi, SEIGNEUR, de l’homme mauvais ; garde-moi de l’homme de ḥamas [violence, injustice].⋯

3Eux qui pensent des maux dans le cœur ; tout le jour yāgûrû milḥāmôt [ils assemblent / provoquent des guerres].⋯

4Ils aiguisent leur langue comme un serpent ; ḥămat ʿaḵšûḇ [venin d’un serpent venimeux, espèce incertaine] sous leurs lèvres. Sélah.⋯

5Garde-moi, SEIGNEUR, des mains du méchant ; préserve-moi des hommes de ḥamas, qui projettent de pousser mes pas.⋯

6Les orgueilleux ont caché pour moi paḥ [piège] et cordes ; ils ont déployé un filet au bord du maʿgāl [sentier, piste] ; ils ont posé des môqšîm [pièges] pour moi. Sélah.⋯

7J’ai dit au SEIGNEUR : « Mon Dieu, c’est toi. Prête l’oreille, SEIGNEUR, à la voix de mes taḥănûnîm [supplications]. »⋯

8YHWH, Seigneur, force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour du nešeq [armes, combat].⋯

9SEIGNEUR, ne donne pas les maʾăwayyê [désirs] du méchant ; ne fais pas sortir son projet ; yārûmû [ils s’élèveront / qu’ils ne s’élèvent pas]. Sélah.⋯

10La tête de mes alentours [ceux qui m’encerclent] : que le ʿamal [mal, peine] de leurs lèvres les couvre.⋯

11Que des braises soient jetées sur eux ; qu’il les fasse tomber dans le feu, dans des mahămōrôt [gouffres, fosses profondes], sans qu’ils se relèvent.⋯

12Un homme de langue [calomniateur] ne sera pas établi sur la terre ; un homme violent et mauvais, le mal yĕṣûdennû lĕmaḏḥēfōt [le traquera vers des chutes].⋯

13Je sais que le SEIGNEUR fera le dîn [droit, cause] de l’affligé, le mišpāṭ des pauvres.⋯

14Oui, les justes rendront grâce à ton nom ; les yĕšārîm [droits] habiteront ta face [c.-à-d. en ta présence].⋯