Psaumes 131

1lō’-gāḇah libbî wəlō’-rāmû ‘ênay. g-b-h / r-w-m : hauteur métaphorique de l’orgueil. bəḡəḏōlôṯ ûḇəniplā’ôṯ mimmennî : « choses trop grandes / merveilleuses pour moi ».⋯

2’im-lō’ šiwwîṯî wəḏômamtî nap̄šî. Forme de serment elliptique ’im-lō’ ; gāmûl = enfant sevré, non nourrisson au sein. Image d’apaisement après renoncement.⋯

3yaḥēl Yiśrā’ēl ’el-YHWH mē‘attâ wə‘ad-‘ôlām. Même formule finale que Ps 130,7 avec déplacement du sujet individuel vers Israël.⋯