Psaumes 117

Analyse du texte source · restitution Philologique

halləlû ’et-YHWH kol-gôyim ; šabbəḥûhû kol-hā’ummîm. Deux impératifs parallèles : hallēl / šabbaḥ.

kî gāḇar ‘ālênû ḥasdô : « car son ḥesed a été puissant sur nous » ; we’emet-YHWH lə‘ôlām : « et la ’emet de YHWH pour toujours ».