Psaumes 113

1Louez Yah ! Louez, serviteurs de YHWH, louez le nom de YHWH ! [Ouverture du Hallel : la répétition de « louez » est constitutive de la diction et doit être conservée.]⋯

2Que le nom de YHWH soit béni, dès maintenant et pour toujours !⋯

3Du lever du soleil jusqu’à son couchant, que soit loué le nom de YHWH !⋯

4YHWH est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.⋯

5Qui est comme YHWH, notre Dieu, lui qui siège si haut, et s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ? [Le paradoxe du psaume tient ensemble transcendance (« siège si haut ») et abaissement attentif vers le pauvre.]⋯

6et s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ?⋯

7Il relève le pauvre de la poussière, il élève le démuni hors du tas d’ordures,⋯

8pour le faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple.⋯

9Il fait habiter la stérile de la maison, mère joyeuse de fils. Louez Yah ! [La formulation hébraïque est condensée ; le mouvement répond aux v. 7–8 : Dieu relève et donne place.]⋯