Psaumes
IntroductionPsaumes 112
Analyse du texte source · restitution Philologique
Louez Yah ! Heureux l’homme qui craint YHWH, qui prend grand plaisir à ses commandements. [Ps 112 est lui aussi alphabétique et fait pendant au Ps 111 : les qualités attribuées à YHWH au Ps 111 façonnent ici le juste.]
Sa descendance sera puissante sur la terre ; la génération des hommes droits sera bénie.
Abondance et richesse sont dans sa maison, et sa justice demeure à jamais.
Dans les ténèbres se lève une lumière pour les hommes droits : faisant grâce, compatissant et juste. [La série « faisant grâce, compatissant et juste » peut grammaticalement qualifier la lumière/le juste ; elle fait écho aux attributs divins de Ps 111,4.]
Heureux l’homme qui fait grâce et prête, qui conduit ses affaires avec justice.
Car jamais il ne chancellera ; le juste sera en mémoire pour toujours.
D’une mauvaise nouvelle il n’a pas peur ; son cœur est ferme, confiant dans YHWH.
Son cœur est affermi, il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il regarde ses adversaires.
Il disperse, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à jamais, sa corne s’élève dans la gloire. [« Corne » est image de force/honneur ; « disperser » décrit ici la largesse du don.]
Le méchant voit et s’irrite ; il grince des dents et se dissout. Le désir des méchants périra.