Proverbes
IntroductionProverbes 29
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
L’homme souvent repris qui continue de raidir la nuque ⏎ sera soudain brisé sans remède.
Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit ; ⏎ quand le méchant gouverne, le peuple gémit.
Qui aime la sagesse réjouit son père ; ⏎ qui fréquente les prostituées dissipe son bien.
Un roi affermit le pays par le droit ; ⏎ l’avidité de prélèvements peut le ruiner.
Flatter son prochain ⏎ revient à tendre un filet sous ses pas.
La faute du mauvais devient son piège ; ⏎ le juste peut chanter de joie.
Le juste connaît les droits du faible ; ⏎ le méchant ne comprend pas ce devoir.
Les moqueurs peuvent mettre une ville en feu ; ⏎ les sages savent détourner la colère.
Quand un sage entre en procès avec un insensé, ⏎ colère et rire peuvent empêcher toute paix.
Les hommes sanguinaires haïssent l’homme intègre ; ⏎ les hommes droits, eux, cherchent à préserver sa vie.
L’insensé laisse sortir tout son esprit ; ⏎ le sage sait le retenir et le calmer.
Quand un dirigeant écoute le mensonge, ⏎ ses serviteurs finissent par devenir mauvais.
Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent ; ⏎ le SEIGNEUR donne à tous deux la lumière des yeux.
Un roi qui juge fidèlement les pauvres ⏎ affermit son trône.
La correction et la réprimande enseignent la sagesse ; ⏎ un enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.
Quand les méchants se multiplient, les fautes se multiplient ; ⏎ les justes finiront par voir leur chute.
Corrige ton fils et il pourra te donner du repos ⏎ et apporter de la joie à ta vie.
Sans vision prophétique, le peuple se déchaîne ; ⏎ heureux celui qui garde la Torah.
Les paroles seules ne suffisent pas toujours à corriger un serviteur ; ⏎ il peut comprendre sans pour autant répondre.
As-tu vu quelqu’un qui parle trop vite ? ⏎ Il y a plus d’espoir pour un insensé que pour lui.
Gâter un serviteur dès sa jeunesse ⏎ peut finir par le rendre exigeant ; le terme final hébreu reste rare.
L’homme coléreux suscite les querelles ; ⏎ l’homme furieux multiplie les fautes.
L’orgueil finit par abaisser ; ⏎ l’esprit humble reçoit l’honneur.
Partager le butin avec un voleur, c’est haïr sa propre vie : ⏎ on entend le serment judiciaire mais on refuse de parler.
La peur des humains tend un piège ; ⏎ qui se confie dans le SEIGNEUR est mis en sûreté.
Beaucoup cherchent la faveur du gouvernant ; ⏎ le véritable jugement d’un homme vient du SEIGNEUR.
L’homme injuste est une abomination pour le juste ; ⏎ l’homme à la voie droite est une abomination pour le méchant.