Proverbes
IntroductionProverbes 30
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Voici les paroles d’Agour fils de Yaqé, présentées comme un oracle adressé à Itiel et Oukal.
Agour commence par confesser : je suis trop ignorant pour me croire supérieur aux autres ⏎ et je manque d’intelligence humaine.
Je n’ai pas acquis la sagesse par moi-même ⏎ et je ne prétends pas posséder la connaissance du Saint.
Qui peut monter aux cieux et en descendre, rassembler le vent, enfermer les eaux et établir la terre ? ⏎ Quel est son nom, et le nom de son fils, si tu le sais ?
Toute parole de Dieu est éprouvée ; ⏎ il protège comme un bouclier ceux qui se réfugient en lui.
N’ajoute rien à ses paroles ; ⏎ sinon il te reprendra et ton mensonge apparaîtra.
Je te demande seulement deux choses ; ⏎ ne me les refuse pas avant ma mort.
Éloigne de moi fausseté et mensonge ; ⏎ ne me donne ni pauvreté ni richesse, mais la nourriture qui me suffit.
Rassasié, je pourrais renier Dieu ; appauvri, je pourrais voler ⏎ et profaner ainsi le nom de mon Dieu.
Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître ; ⏎ sa malédiction pourrait retomber sur toi.
Il existe une génération qui maudit son père ⏎ et ne bénit pas sa mère.
Une génération qui se croit pure ⏎ alors qu’elle n’est pas lavée de sa souillure.
Une génération aux yeux hautains ⏎ et aux paupières levées.
Une génération dont les dents ressemblent à des épées ⏎ pour dévorer pauvres et indigents.
La sangsue semble crier par ses deux filles : « Donne ! Donne ! » ⏎ Trois choses ne sont jamais rassasiées, quatre ne disent jamais « assez » :
le Shéol, le ventre stérile, la terre assoiffée ⏎ et le feu qui ne dit jamais « assez ».
L’œil qui méprise père et mère ⏎ est promis, dans cette image de jugement, aux corbeaux et aux aigles.
Trois choses me dépassent, ⏎ quatre que je ne comprends pas :
la trace de l’aigle dans le ciel, du serpent sur le rocher, du navire au cœur de la mer, ⏎ et le chemin d’un homme auprès d’une jeune femme.
Ainsi agit aussi la femme adultère : ⏎ elle efface son acte et prétend n’avoir rien fait de mal.
Sous trois choses la terre tremble ; ⏎ sous quatre elle ne peut tenir :
un esclave devenu roi, ⏎ et un insensé repu de nourriture,
une femme rejetée qui trouve un mari, ⏎ et une servante qui prend la place de sa maîtresse.
Quatre êtres sont petits sur la terre ⏎ et pourtant remarquablement sages :
les fourmis, faibles mais prévoyantes, ⏎ qui préparent leur nourriture en été ;
les damans, peu puissants, ⏎ qui trouvent refuge dans les rochers ;
les sauterelles, qui n’ont pas de roi ⏎ mais avancent pourtant toutes en ordre ;
et un petit reptile qu’on peut saisir de la main ⏎ mais qu’on trouve jusque dans les palais ; son identification précise reste discutée.
Trois êtres marchent avec majesté, ⏎ quatre ont belle allure :
le lion, puissant parmi les animaux, ⏎ qui ne recule devant rien ;
un animal à la démarche ceinte ou vigoureuse, peut-être le lévrier selon une lecture traditionnelle, le bouc, ⏎ et le roi auquel personne ne résiste.
Si tu t’es élevé follement ou as préparé le mal, ⏎ mets la main sur ta bouche.
Presser le lait produit du beurre, presser le nez produit du sang, ⏎ presser la colère produit la querelle.