Nombres
IntroductionNombres 9
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
YHWH parla à Moïse dans le désert du Sinaï, la deuxième année après leur sortie du pays d’Égypte, au premier mois. Il dit :
« Que les fils d’Israël fassent le Pessaḥ à son temps fixé.
Le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs, vous la ferez à son temps fixé ; selon toutes ses prescriptions et selon toutes ses règles, vous la ferez. »
Moïse parla aux fils d’Israël pour qu’ils fassent le Pessaḥ.
Ils firent le Pessaḥ au premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, dans le désert du Sinaï. Selon tout ce que YHWH avait ordonné à Moïse, ainsi firent les fils d’Israël.
Il y eut des hommes qui étaient impurs à cause d’une personne morte et qui ne pouvaient pas faire le Pessaḥ ce jour-là. Ils s’approchèrent devant Moïse et devant Aaron ce même jour.
Ces hommes lui dirent : « Nous sommes impurs à cause d’une personne morte. Pourquoi serions-nous retranchés, sans pouvoir faire approcher l’offrande de YHWH à son temps fixé au milieu des fils d’Israël ? »
Moïse leur dit : « Tenez-vous là, et j’entendrai ce que YHWH ordonnera à votre sujet. »
YHWH parla à Moïse. Il dit :
« Parle aux fils d’Israël : Si quelqu’un parmi vous ou parmi vos générations est impur à cause d’une personne morte, ou se trouve sur une route lointaine, il fera le Pessaḥ pour YHWH.
Au deuxième mois, le quatorzième jour, entre les deux soirs, ils la feront ; avec des pains sans levain et des herbes amères ils la mangeront.
Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin et n’en briseront pas d’os. Selon toute la prescription du Pessaḥ, ils la feront.
Mais l’homme qui est pur, qui n’était pas en voyage et qui s’abstient de faire le Pessaḥ, cette personne sera retranchée de ses peuples ; car il n’a pas fait approcher l’offrande de YHWH à son temps fixé. Cet homme portera son péché.
Si un résident étranger séjourne avec vous et fait le Pessaḥ pour YHWH, selon la prescription du Pessaḥ et selon sa règle, ainsi il fera. Il y aura pour vous une seule prescription, pour le résident étranger comme pour le natif du pays. »
Le jour où l’on dressa la Demeure, la nuée couvrit la Demeure, la tente du Témoignage ; et le soir, elle était sur la Demeure comme l’apparence d’un feu, jusqu’au matin.
Ainsi en était-il constamment : la nuée la couvrait, et l’apparence d’un feu, la nuit.
Selon que la nuée s’élevait au-dessus de la Tente, ensuite les fils d’Israël partaient ; et à l’endroit où la nuée demeurait, là les fils d’Israël campaient.
Sur la parole de YHWH, les fils d’Israël partaient, et sur la parole de YHWH ils campaient ; tous les jours où la nuée demeurait sur la Demeure, ils campaient.
Quand la nuée prolongeait sa présence sur la Demeure de nombreux jours, les fils d’Israël gardaient la garde de YHWH et ne partaient pas.
Il arrivait que la nuée soit un nombre de jours sur la Demeure : sur la parole de YHWH ils campaient, et sur la parole de YHWH ils partaient.
Il arrivait que la nuée soit du soir jusqu’au matin ; la nuée s’élevait au matin, et ils partaient. Ou bien un jour et une nuit : la nuée s’élevait, et ils partaient.
Deux jours, ou un mois, ou des jours : tant que la nuée prolongeait sa présence sur la Demeure pour demeurer sur elle, les fils d’Israël campaient et ne partaient pas ; lorsqu’elle s’élevait, ils partaient.
Sur la parole de YHWH ils campaient et sur la parole de YHWH ils partaient ; ils gardaient la garde de YHWH, sur la parole de YHWH par la main de Moïse.