Point philologique ou institutionnel · établi
Le geste traduit par « offrir » ou « balancer » les Lévites utilise le vocabulaire de la tenufah, habituellement appliqué à une offrande. Il s’agit d’un langage rituel de présentation, non d’un déplacement physique nécessairement identique à celui d’un objet.
Seules les assertions factuelles retenues après filtrage sont reproduites ici ; elles sont rattachées à la plage de versets analysée.