Nombres
IntroductionNombres 29
Nuances du texte source · restitution Déployée
Le premier jour du septième mois : miqra qodesh [convocation sainte] et yom teru‘ah [jour d’acclamation/sonnerie].
Vous offrirez en holocauste d’odeur agréable au SEIGNEUR un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d’un an sans défaut.
Leur offrande végétale sera de fleur de farine pétrie à l’huile : trois dixièmes d’épha pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,
et un dixième pour chacun des sept agneaux,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, afin d’accomplir le rite d’expiation pour vous.
Vous offrirez cela en plus de l’holocauste de la nouvelle lune et de son offrande végétale, de l’holocauste perpétuel et de son offrande végétale, avec leurs libations selon la règle, comme offrande consumée d’odeur agréable au SEIGNEUR.
Le dixième jour : « vous humilierez vos nefashot [vos personnes/vos vies] » [‘innah nefesh, formule d’humiliation/jeûne].
Vous présenterez en holocauste d’odeur agréable au SEIGNEUR un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d’un an, tous sans défaut.
Leur offrande végétale sera de fleur de farine pétrie à l’huile : trois dixièmes d’épha pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,
et un dixième pour chacun des sept agneaux,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus du sacrifice pour le péché du jour des Expiations, de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de leurs libations.
Le quinzième jour : miqra qodesh [convocation sainte] ; vous célébrerez ḥag [fête/pèlerinage festif] au SEIGNEUR sept jours.
Treize jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux : la série des taureaux décroît ensuite d’une unité par jour jusqu’au septième jour.
Leur offrande végétale sera de fleur de farine pétrie à l’huile : trois dixièmes d’épha pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,
et un dixième pour chacun des quatorze agneaux,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Le deuxième jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de leurs libations.
Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de ses libations.
Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut.
Leurs offrandes végétales et leurs libations seront celles prescrites pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre et selon leur règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Le huitième jour : ‘atseret [assemblée de clôture/solennelle] pour vous.
Vous présenterez en holocauste, comme offrande consumée d’odeur agréable au SEIGNEUR, un taureau, un bélier et sept agneaux d’un an sans défaut.
Leur offrande végétale et leurs libations seront celles prescrites pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre et selon la règle,
ainsi qu’un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande végétale et de sa libation.
Ces offrandes sont dues aux mo‘adim [temps fixés] en plus des nedarim [vœux] et nedavot [offrandes volontaires].