Nombres
IntroductionNombres 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Et le SEIGNEUR parla à Moïse en disant :
Envoie pour toi des hommes, et qu’ils explorent le pays de Canaan que moi je donne aux fils d’Israël ; un homme, un homme par tribu de ses pères vous enverrez, tout chef parmi eux.
Et Moïse les envoya du désert de Parân sur la bouche du SEIGNEUR ; eux tous, des hommes, chefs des fils d’Israël ils étaient.
Voici leurs noms : pour la tribu de Ruben, Shammoua, fils de Zakkour ;
pour la tribu de Siméon, Shafath, fils de Hori ;
pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Yefounné ;
pour la tribu d’Issakar, Yigal, fils de Joseph ;
pour la tribu d’Éphraïm, Hoshéa, fils de Noun ;
pour la tribu de Benjamin, Palti, fils de Rafou ;
pour la tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi ;
pour la tribu de Joseph, c’est-à-dire la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Sousi ;
pour la tribu de Dan, Ammiel, fils de Guemalli ;
pour la tribu d’Asher, Setour, fils de Mikaël ;
pour la tribu de Nephtali, Nahbi, fils de Vofsi ;
pour la tribu de Gad, Gueouel, fils de Maki.
Ce sont les noms des hommes que Moïse envoya explorer le pays ; et Moïse appela Hoshéa fils de Noun : Josué.
Et Moïse les envoya explorer le pays de Canaan et leur dit : montez ceci dans le Néguev, et vous monterez la montagne.
Et vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui habite sur lui : est-il fort ou faible, est-il peu ou nombreux ?
Et quel est le pays dans lequel il habite : est-il bon ou mauvais ? Et quelles sont les villes dans lesquelles il habite : dans des camps ou dans des forteresses ?
Et quel est le pays : est-il gras ou maigre ? Y a-t-il en lui un arbre ou non ? Et fortifiez-vous, et prenez du fruit du pays. Et les jours étaient les jours des prémices des raisins.
Et ils montèrent et explorèrent le pays, du désert de Tsîn jusqu’à Rehob, vers l’entrée de Hamath.
Et ils montèrent dans le Néguev, et il vint jusqu’à Hébron ; et là Ahimân, Shéshaï et Talmaï, enfants d’Anaq. Et Hébron, sept années avant Tsoân d’Égypte elle avait été bâtie.
Et ils vinrent jusqu’au torrent d’Eshkol ; ils coupèrent de là un sarment et une grappe de raisins, une ; et ils la portèrent à la perche par deux, et des grenades et des figues.
À ce lieu il appela torrent d’Eshkol, à cause de la grappe que les fils d’Israël avaient coupée de là.
Au bout de quarante jours, ils revinrent de l’exploration du pays.
Ils allèrent trouver Moïse, Aaron et toute la communauté des fils d’Israël dans le désert de Parân, à Qadesh. Ils leur rendirent compte, ainsi qu’à toute la communauté, et leur montrèrent les fruits du pays.
Ils racontèrent à Moïse : « Nous sommes entrés dans le pays où tu nous as envoyés. Il ruisselle vraiment de lait et de miel, et voici de ses fruits.
Cependant, le peuple qui habite le pays est puissant ; les villes sont fortifiées et très grandes. Nous y avons même vu les descendants d’Anaq.
Amaleq habite le pays du Néguev ; les Hittites, les Jébusites et les Amorites habitent la montagne ; les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain. »
Et Caleb fit taire le peuple vers Moïse et dit : monter, nous monterons, et nous la posséderons, car pouvoir, nous pouvons contre elle.
Et les hommes qui étaient montés avec lui dirent : nous ne pouvons pas monter vers le peuple, car fort il est plus que nous.
Et ils firent sortir la dibbah du pays qu’ils avaient exploré vers les fils d’Israël, en disant : le pays par lequel nous sommes passés pour l’explorer, un pays mangeant ses habitants il est ; et tout le peuple que nous avons vu au milieu de lui, hommes de mesures.
Et là nous avons vu les Nephilim, fils d’Anaq, des Nephilim ; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et ainsi nous étions à leurs yeux.