Nombres
IntroductionNombres 10
Structure du texte source · restitution Littérale
Et le SEIGNEUR parla à Moïse, en disant :
« Fais pour toi deux trompettes d’argent ; miqshah tu les feras ; et elles seront pour toi pour la convocation de la communauté et pour le départ des camps.
Et ils sonneront avec elles, et toute la communauté se donnera rendez-vous vers toi, vers l’ouverture de la tente de la Rencontre.
Et si d’une seule ils sonnent, les chefs, têtes des milliers d’Israël, se donneront rendez-vous vers toi.
Et vous sonnerez une sonnerie éclatante, et partiront les camps qui campent vers l’est.
Et vous sonnerez une sonnerie éclatante une seconde fois, et partiront les camps qui campent vers le sud ; une sonnerie éclatante ils sonneront pour leurs départs.
Et pour rassembler le assemblée, vous sonnerez, et vous ne ferez pas sonnerie éclatante.
Et les fils d’Aaron, les prêtres, sonneront dans les trompettes ; et elles seront pour vous pour prescription de ‘olam, pour vos générations.
Et quand vous viendrez à la guerre dans votre terre, contre l’adversaire qui vous serre, vous ferez sonnerie éclatante dans les trompettes ; et vous serez rappelés devant le SEIGNEUR votre Dieu, et vous serez sauvés de vos ennemis.
Et au jour de votre joie, et dans vos temps fixés, et aux têtes de vos mois, vous sonnerez dans les trompettes sur vos holocaustes et sur les sacrifices de vos sacrifices de paix ; et elles seront pour vous pour mémorial devant votre Dieu. Moi, le SEIGNEUR votre Dieu. »
Et il arriva, dans la deuxième année, dans le deuxième mois, au vingtième du mois : la nuée fut élevée d’au-dessus de la Demeure du Témoignage.
Et les fils d’Israël partirent selon leurs étapes depuis le désert du Sinaï ; et la nuée demeura dans le désert de Parân.
Et ils partirent pour la première fois sur la bouche du SEIGNEUR, par la main de Moïse.
Et partit l’étendard du camp des fils de Juda, en premier, selon leurs armées ; et sur son armée : Nahshôn, fils d’Amminadab.
Et sur l’armée de la tribu des fils d’Issacar : Netanel, fils de Tsouar.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Zabulon : Éliab, fils de Hélôn.
Et la Demeure fut descendu ; et partirent les fils de Gershôn et les fils de Merari, porteurs de la Demeure.
Et partit l’étendard du camp de Ruben, selon leurs armées ; et sur son armée : Élitsour, fils de Shedéour.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Gad : Éliasaph, fils de Deouel.
Et partirent les Qehatites, porteurs du sanctuaire ; et ils dressaient la Demeure jusqu’à leur arrivée.
Et partit l’étendard du camp des fils d’Éphraïm, selon leurs armées ; et sur son armée : Élishama, fils d’Ammihoud.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Manassé : Gamliel, fils de Pedatsour.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Benjamin : Abidân, fils de Guidéoni.
Et partit l’étendard du camp des fils de Dan, arrière-garde de tous les camps, selon leurs armées ; et sur son armée : Ahiézer, fils d’Ammishaddaï.
Et sur l’armée de la tribu des fils d’Aser : Pagiel, fils d’Okrân.
Et sur l’armée de la tribu des fils de Nephtali : Ahira, fils d’Énân.
Ceux-là sont les départs des fils d’Israël selon leurs armées ; et ils partirent.
Et Moïse dit à Hobab, fils de Reouel le Madianite, ḥoten de Moïse : « Nous partons vers le lieu dont le SEIGNEUR a dit : “Lui, je vous le donnerai.” Va avec nous, et nous te ferons du bien, car le SEIGNEUR a parlé bien sur Israël. »
Et il lui dit : « Je n’irai pas, mais vers ma terre et vers ma parenté j’irai. »
Et il dit : « Ne nous abandonne donc pas, car ainsi tu as connu notre campement dans le désert, et tu seras pour nous pour des yeux.
Et il arrivera, si tu vas avec nous : ce bien que le SEIGNEUR fera avec nous, nous te le ferons. »
Et ils partirent de la montagne du SEIGNEUR, chemin de trois jours ; et l’arche de l’alliance du SEIGNEUR partait devant eux, chemin de trois jours, pour explorer pour eux une lieu de repos.
Et la nuée du SEIGNEUR était sur eux de jour, quand ils partaient du camp.
Et il arrivait, au départ de l’arche, que Moïse disait : « Lève-toi, le SEIGNEUR ! Et que tes ennemis se dispersent, et que ceux qui te haïssent fuient de devant ta face ! »
Et dans son repos il disait : « Reviens, le SEIGNEUR, myriades des milliers d’Israël ! »