Néhémie
IntroductionNéhémie 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d’Israël se rassemblèrent en jeûnant, vêtus de sacs et couverts de terre.
La descendance d’Israël se sépara de tous les étrangers ; ils se tinrent debout et confessèrent leurs péchés ainsi que les fautes de leurs pères.
Et ils se levèrent sur leur place, et ils lurent dans le livre de la Torah de YHWH leur Dieu un quart du jour ; et un quart ils confessaient et se prosternaient devant YHWH leur Dieu.
Yeshoua, Bani, Qadmiel, Shebanya, Bounni, Shérébya, Bani et Kenani se levèrent sur l’estrade des Lévites et crièrent d’une voix forte vers YHWH leur Dieu.
Et les Lévites dirent : « Levez-vous, bénissez YHWH votre Dieu d’éternité jusqu’à éternité ! Et que l’on bénisse le nom de ta gloire, élevé au-dessus de toute bénédiction et louange.
Toi, tu es YHWH, toi seul. Toi, tu as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qui est en elles ; et toi, tu fais vivre eux tous, et l’armée des cieux se prosterne devant toi.
C’est toi, YHWH Dieu, qui as choisi Abram, qui l’as fait sortir d’Our des Chaldéens et qui lui as donné le nom d’Abraham.
Tu as trouvé son cœur fidèle devant toi et tu as conclu avec lui l’alliance pour donner à sa descendance le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizzites, des Jébusites et des Guirgashites. Tu as tenu tes paroles, car tu es juste.
Tu as vu la détresse de nos pères en Égypte et tu as entendu leur cri près de la mer des Roseaux.
Tu as accompli des signes et des prodiges contre Pharaon, tous ses serviteurs et tout le peuple de son pays, car tu savais qu’ils avaient agi avec arrogance contre eux. Tu t’es fait un nom, comme il en est aujourd’hui.
Tu as fendu la mer devant eux, et ils ont traversé au milieu de la mer sur la terre sèche ; leurs poursuivants, tu les as jetés dans les profondeurs comme une pierre dans des eaux puissantes.
Par une colonne de nuée, tu les as conduits le jour ; par une colonne de feu, la nuit, pour éclairer devant eux le chemin sur lequel ils devaient marcher.
Tu es descendu sur le mont Sinaï et tu leur as parlé depuis les cieux. Tu leur as donné des règles justes, des enseignements vrais, de bonnes prescriptions et de bons commandements.
Tu leur as fait connaître ton saint sabbat, et tu leur as donné commandements, prescriptions et Torah par la main de Moïse ton serviteur.
Tu leur as donné du pain venu des cieux pour leur faim, et tu as fait sortir pour eux de l’eau du rocher pour leur soif. Tu leur as dit d’entrer prendre possession du pays que tu avais juré, la main levée, de leur donner.
Mais eux, nos pères, ont agi avec arrogance, ils ont raidi leur nuque et n’ont pas écouté tes commandements.
Et ils refusèrent d’écouter et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites avec eux ; ils durcirent leur nuque et donnèrent une tête pour retourner à leur servitude dans leur rébellion. Mais toi, Dieu des pardons, bienveillant et compatissant, long de narines et grand de fidélité, tu ne les abandonnas pas.
Même lorsqu’ils se firent un veau de métal fondu et dirent : “Voici ton Dieu qui t’a fait monter d’Égypte”, commettant de grands outrages,
toi, dans tes grandes compassions, tu ne les as pas abandonnés dans le désert. La colonne de nuée ne s’est pas éloignée d’eux le jour pour les conduire sur le chemin, ni la colonne de feu la nuit pour éclairer devant eux le chemin sur lequel ils devaient marcher.
Tu leur as donné ton bon Esprit pour les instruire ; tu n’as pas retiré ta manne de leur bouche et tu leur as donné de l’eau pour leur soif.
Pendant quarante ans, tu les as entretenus dans le désert ; ils n’ont manqué de rien, leurs vêtements ne se sont pas usés et leurs pieds n’ont pas enflé.
Tu leur as donné des royaumes et des peuples et tu les leur as répartis par régions. Ils ont pris possession du pays de Sihôn, du pays du roi de Heshbôn et du pays d’Og, roi du Bashân.
Tu as multiplié leurs fils comme les étoiles des cieux et tu les as conduits dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu’ils entreraient pour en prendre possession.
Les fils sont entrés et ont pris possession du pays. Tu as humilié devant eux les Cananéens, habitants du pays, et tu les as livrés entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu’ils en fassent selon leur volonté.
Ils ont pris des villes fortifiées et une terre fertile ; ils ont possédé des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers et des arbres fruitiers en abondance. Ils ont mangé, se sont rassasiés, ont engraissé et se sont délectés de ta grande bonté.
Mais ils se sont rebellés et révoltés contre toi ; ils ont jeté ta Torah derrière leur dos. Ils ont tué tes prophètes, qui les avertissaient afin de les ramener à toi, et ils ont commis de grands outrages.
Alors tu les as livrés entre les mains de leurs adversaires, qui les ont opprimés. Au temps de leur détresse, ils criaient vers toi ; toi, depuis les cieux, tu les entendais et, selon tes grandes compassions, tu leur donnais des sauveurs qui les délivraient de la main de leurs adversaires.
Mais dès qu’ils avaient du repos, ils recommençaient à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnais entre les mains de leurs ennemis, qui dominaient sur eux. Puis ils revenaient et criaient vers toi ; toi, depuis les cieux, tu les entendais et tu les délivrais, selon tes compassions, de nombreuses fois.
Et tu témoignais contre eux pour les ramener à ta Torah ; mais eux agirent avec arrogance et n’écoutèrent pas tes commandements, et contre tes jugements ils péchèrent — ceux que l’homme fera et vivra par eux — et ils donnèrent une épaule rebelle, durcirent leur nuque et n’écoutèrent pas.
Tu as patienté envers eux pendant de nombreuses années et tu les as avertis par ton Esprit, par la main de tes prophètes ; mais ils n’ont pas prêté l’oreille. Alors tu les as livrés entre les mains des peuples des pays.
Pourtant, dans tes grandes compassions, tu ne les as pas anéantis et tu ne les as pas abandonnés, car tu es un Dieu bienveillant et compatissant.
Et maintenant, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et redoutable, gardant l’alliance et la fidélité, que ne soit pas petite devant toi toute la peine qui nous a trouvés, nos rois, nos chefs, nos prêtres, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis les jours des rois d’Assyrie jusqu’à ce jour.
Toi, tu es juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu as agi avec fidélité, tandis que nous avons agi avec méchanceté.
Nos rois, nos chefs, nos prêtres et nos pères n’ont pas mis en pratique ta Torah ; ils n’ont pas prêté attention à tes commandements ni à tes avertissements par lesquels tu témoignais contre eux.
Même dans leur royaume, malgré la grande bonté que tu leur avais donnée et dans la terre vaste et fertile que tu avais mise devant eux, ils ne t’ont pas servi et ne se sont pas détournés de leurs mauvaises actions.
Nous voici aujourd’hui esclaves ! Dans le pays que tu avais donné à nos pères pour qu’ils en mangent les fruits et les biens, nous voici esclaves sur cette terre.
Ses récoltes abondantes vont aux rois que tu as placés sur nous à cause de nos péchés. Ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande détresse.