Lévitique
IntroductionLévitique 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il appela Moïse, et YHWH lui parla depuis la tente de la rencontre, en disant :
« Parle aux fils d’Israël et dis-leur : Un humain, quand il fera approcher de parmi vous une offrande [qorbān] pour YHWH, du bétail, du gros bétail et du petit bétail, vous ferez approcher votre offrande.
Si son offrande est une ʿolâ du gros bétail, un mâle sans défaut il fera approcher ; à l’entrée de la tente de la rencontre il le fera approcher, pour son agrément devant YHWH.
Et il appuiera sa main sur la tête de la ʿolâ, et elle sera agréée pour lui, pour faire expiation [kippēr] sur lui.
Et il égorgera le fils du gros bétail devant YHWH ; et les fils d’Aaron, les prêtres, feront approcher le sang et aspergeront le sang sur l’autel, tout autour, qui est à l’entrée de la tente de la rencontre.
Et il dépouillera la ʿolâ et la découpera selon ses morceaux.
Et les fils d’Aaron le prêtre mettront du feu sur l’autel et disposeront des bois sur le feu.
Et les fils d’Aaron, les prêtres, disposeront les morceaux, la tête et la graisse sur les bois qui sont sur le feu qui est sur l’autel.
Et ses entrailles et ses pattes, il lavera dans l’eau ; et le prêtre fera fumer le tout sur l’autel : ʿolâ, ʾiššeh, odeur de repos pour YHWH.
Et si son offrande est du petit bétail, des moutons ou des chèvres, pour une ʿolâ, un mâle sans défaut il fera approcher.
Et il l’égorgera sur le flanc de l’autel, vers le nord, devant YHWH ; et les fils d’Aaron, les prêtres, aspergeront son sang sur l’autel, tout autour.
Et il le découpera selon ses morceaux, et sa tête et sa graisse ; et le prêtre les disposera sur les bois qui sont sur le feu qui est sur l’autel.
Et les entrailles et les pattes, il lavera dans l’eau ; et le prêtre fera approcher le tout et fera fumer vers l’autel : c’est une ʿolâ, un ʾiššeh, odeur de repos pour YHWH.
Et si, des oiseaux, son offrande est une ʿolâ pour YHWH, il fera approcher son offrande des tourterelles ou des fils de la colombe.
Et le prêtre la fera approcher de l’autel, et il pincera sa tête, et la fera fumer sur l’autel ; et son sang sera pressé contre la paroi de l’autel.
Et il enlèvera son jabot avec son noṣâ, et il le jettera près de l’autel, à l’est, vers le lieu des cendres grasses [dešen].
Et il le fendra par ses ailes, il ne séparera pas ; et le prêtre le fera fumer sur l’autel, sur les bois qui sont sur le feu : c’est une ʿolâ, un ʾiššeh, odeur de repos pour YHWH.