Judith 12

1Et il commanda qu’on la conduise là où était placée sa vaisselle d’argent, et qu’on lui prépare une table de ses mets et qu’on lui donne à boire de son vin.⋯

2Et Judith dit : « Je n’en mangerai pas, afin qu’il n’y ait pas de scandale, mais il me sera fourni de ce qui est venu avec moi. »⋯

3Et Holopherne lui dit : « Si les choses qui sont avec toi viennent à manquer, d’où prendrons-nous pour te donner des choses semblables ? Car il n’y a pas avec nous quelqu’un de ton peuple. »⋯

4Et Judith lui dit : « Vive ton âme, mon seigneur, ta servante n’épuisera pas les choses qui sont avec moi jusqu’à ce que le Seigneur fasse par ma main ce qu’il a pensé. »⋯

5Et les serviteurs d’Holopherne la conduisirent dans la tente, et elle dormit jusqu’au milieu de la nuit, et elle se leva vers la veille du matin.⋯

6Et elle envoya vers Holopherne, disant : « Que mon seigneur ordonne qu’on laisse ta servante sortir pour la prière. »⋯

7Et Holopherne ordonna à ses gardes du corps de ne pas l’empêcher ; et elle demeura dans le camp trois jours et sortait chaque nuit dans la vallée de Béthulie et se lavait à la source de l’eau dans le camp.⋯

8Et remontant, elle priait le Seigneur Dieu d’Israël de diriger son chemin pour l’élévation des fils de son peuple.⋯

9Et entrant pure, elle demeurait dans la tente jusqu’à ce qu’elle prenne sa nourriture vers le soir.⋯

10Et il arriva au quatrième jour qu’Holopherne fit un banquet pour ses seuls serviteurs et n’appela aucun des préposés aux affaires.⋯

11Et il dit à Bagoas l’eunuque, qui était sur toutes ses affaires : « Va donc et persuade la femme hébreue qui est auprès de toi afin qu’elle vienne vers nous et mange et boive avec nous.⋯

12Car voici, il est honteux pour notre visage si nous laissons aller une telle femme sans nous être unis à elle ; car si nous ne l’attirons pas, elle se moquera de nous. »⋯

13Et Bagoas sortit de la face d’Holopherne et vint vers elle et dit : « Que cette belle jeune fille n’hésite pas à venir vers mon seigneur et à être glorifiée devant sa face et à boire du vin avec nous dans la joie et à devenir aujourd’hui comme une des filles des Assyriens qui servent dans la maison de Nabuchodonosor. »⋯

14Et Judith lui dit : « Et qui suis-je pour contredire mon seigneur ? Car tout ce qui sera agréable à ses yeux, je me hâterai de le faire, et cela sera pour moi joie jusqu’au jour de ma mort. »⋯

15Et elle se leva et se para de son vêtement et de tout son ornement féminin ; et sa servante vint et étendit pour elle à terre en face d’Holopherne les peaux qu’elle avait reçues de Bagoas pour son usage quotidien, afin qu’elle s’étende sur elles pour manger.⋯

16Et Judith entra et s’étendit, et le cœur d’Holopherne fut transporté vers elle, et son âme fut troublée, et il désira fortement s’unir à elle ; et il observait le temps pour la tromper depuis le jour où il l’avait vue.⋯

17Et Holopherne lui dit : « Bois donc et sois dans la joie avec nous. »⋯

18Et Judith dit : « Je boirai donc, mon seigneur, parce que ma vie a été magnifiée en moi aujourd’hui plus que tous les jours depuis ma naissance. »⋯

19Et elle prit et mangea et but devant lui ce que sa servante avait préparé.⋯

20Et Holopherne se réjouit sur elle et but du vin en très grande quantité, autant qu’il n’avait jamais bu en un seul jour depuis sa naissance.⋯