Joël
IntroductionJoël 4
Structure du texte source · restitution Littérale
Car voici, dans les jours ceux-là et dans le temps celui-là, lorsque je ferai revenir retour de Juda et Jérusalem.
Et je rassemblerai toutes les nations et je les ferai descendre vers vallée de Yehoshafat, et j’entrerai en jugement avec elles là, sur mon peuple et mon héritage Israël, qu’elles ont dispersé dans les nations, et ma terre elles ont partagé.
Et vers mon peuple ils ont jeté sort ; et ils ont donné le garçon dans la prostituée, et la fille ils ont vendue dans vin, et ils ont bu.
Et aussi quoi vous à moi, Tyr et Sidon et toutes frontières de Philistie ? Rétribution vous payant sur moi ? Et si rétribuant vous sur moi, léger, vite je ferai revenir votre rétribution sur votre tête.
Parce que mon argent et mon or vous avez pris, et mes choses désirables bonnes vous avez fait venir dans vos temples.
Et fils de Juda et fils de Jérusalem vous avez vendus aux fils des Yewanim, afin de les éloigner de dessus leur frontière.
Voici moi les éveillant depuis le lieu où vous les avez vendus là-bas, et je ferai revenir votre rétribution sur votre tête.
Et je vendrai vos fils et vos filles dans main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, vers nation lointaine, car YHWH a parlé.
Appelez ceci dans les nations : sanctifiez guerre, éveillez les héros ; qu’ils approchent, qu’ils montent, tous hommes de la guerre.
Battez vos socs pour épées, et vos serpes pour lances ; le faible dira : « Héros moi. »
Hâtez-vous et venez, toutes nations de tout autour, et rassemblez-vous ; là fais descendre, YHWH, tes héros.
Qu’elles s’éveillent et montent, les nations, vers vallée de Yehoshafat, car là je siègerai pour juger toutes nations de tout autour.
Envoyez faucille, car a mûri moisson ; venez, descendez, car pleine cuve, débordent les pressoirs, car grande leur méchanceté.
Foules, foules dans vallée du ḥaruts, car proche jour de YHWH dans vallée du ḥaruts.
Soleil et lune ont noirci, et étoiles ont rassemblé leur éclat.
Et YHWH de Sion rugira, et de Jérusalem donnera sa voix ; et trembleront cieux et terre ; et YHWH refuge pour son peuple, et forteresse pour fils d’Israël.
Et vous saurez que moi YHWH votre Dieu, habitant dans Sion montagne de ma sainteté ; et sera Jérusalem sainteté, et étrangers ne passeront plus en elle.
Et il arrivera en ce jour-là : feront goutter les montagnes ‘asis, et les collines iront lait, et tous canaux de Juda iront eaux ; et source de maison de YHWH sortira, et arrosera torrent des Shittim.
Égypte pour désolation sera, et Édom pour désert de désolation sera, depuis violence des fils de Juda, dont ils ont versé sang innocent dans leur terre.
Et Juda pour toujours habitera, et Jérusalem pour génération et génération.
Et je déclarerai pur leur sang que je n’avais pas déclaré pur ; et YHWH habitant dans Sion.