Job
IntroductionJob 32
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Les trois amis cessèrent alors de répondre à Job, parce qu’il continuait à se considérer comme juste.
Élihou, fils de Barakéel le Bouzite, de la famille de Ram, entra en colère. Il était irrité contre Job parce que Job défendait sa propre justice plutôt que celle de Dieu.
Il était également irrité contre les trois amis, parce qu’ils n’avaient pas réussi à répondre à Job tout en le déclarant coupable.
Élihou avait attendu jusque-là avant de parler, car les autres étaient plus âgés que lui.
Mais lorsqu’il vit qu’aucun des trois hommes n’avait encore de réponse, sa colère s’enflamma.
Élihou, fils de Barakéel le Bouzite, prit donc la parole : ⏎ « Je suis jeune, et vous êtes âgés ; ⏎ voilà pourquoi je me suis retenu et n’osais pas vous exposer mon opinion.
Je me disais : “Que l’âge parle, ⏎ que les nombreuses années enseignent la sagesse.”
Mais je comprends maintenant que c’est l’esprit présent dans l’être humain, ⏎ le souffle de Shaddaï, qui donne l’intelligence.
Ce ne sont pas automatiquement les plus âgés qui sont sages, ⏎ ni les vieillards seuls qui comprennent le droit.
C’est pourquoi je vous demande de m’écouter ; ⏎ moi aussi je vais exposer ce que je pense.
J’ai attendu vos paroles ; ⏎ j’ai prêté attention à vos raisonnements ⏎ jusqu’à ce que vous ayez épuisé vos arguments.
Je vous ai observés avec soin : ⏎ aucun de vous n’a réussi à convaincre Job, ⏎ aucun n’a réellement répondu à ses paroles.
Ne prétendez donc pas : “Nous avons découvert la sagesse ; ⏎ Dieu seul le réfutera, pas un homme.”
Job n’a pas dirigé ses arguments contre moi ; ⏎ je ne lui répondrai donc pas avec les mêmes discours que vous.
Vous êtes déconcertés, vous ne répondez plus ; ⏎ les mots vous manquent.
J’ai attendu parce que vous ne parliez plus, ⏎ parce que vous restiez là sans réponse.
Maintenant, moi aussi, je prendrai ma part de parole ; ⏎ moi aussi, je vais exposer mon opinion.
Car je suis rempli de paroles ; ⏎ quelque chose au-dedans de moi me pousse à parler.
Je suis comme une outre de vin sans ouverture, ⏎ comme une outre neuve sur le point d’éclater.
Je dois parler pour respirer ; ⏎ je vais ouvrir mes lèvres et répondre.
Je ne favoriserai personne ⏎ et ne flatterai aucun homme.
Je ne sais pas flatter ; ⏎ si je le faisais, mon Créateur pourrait rapidement m’emporter. »