Job
IntroductionJob 14
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
« L’être humain, né d’une femme, ⏎ a une vie brève et remplie d’agitation.
Il apparaît comme une fleur puis se fane ; ⏎ il passe comme une ombre qui ne s’arrête jamais.
Et c’est pourtant sur un être aussi fragile que tu gardes les yeux ! ⏎ C’est lui que tu fais entrer en procès avec toi !
Qui pourrait faire sortir quelque chose de pur de ce qui est impur ? ⏎ Personne.
Si ses jours sont déjà fixés, ⏎ si le nombre de ses mois est connu de toi, ⏎ si tu lui as imposé une limite qu’il ne peut franchir,
alors détourne un peu ton regard afin qu’il ait du repos, ⏎ qu’il puisse au moins achever sa journée comme le salarié qui attend son salaire.
Pour un arbre, il reste encore une espérance : ⏎ même coupé, il peut repousser, ⏎ et ses jeunes pousses peuvent renaître.
Sa racine peut vieillir dans la terre ⏎ et son tronc mourir dans la poussière ;
qu’une odeur d’eau arrive, et il bourgeonne de nouveau ⏎ et produit des rameaux comme une jeune plante.
Mais l’homme meurt et perd toute force ; ⏎ l’être humain expire — et où est-il ?
Les eaux peuvent disparaître d’un lac ⏎ et un fleuve se tarir complètement ;
ainsi l’homme se couche et ne se relève plus. ⏎ Tant que les cieux subsistent, les morts ne se réveillent pas, ⏎ personne ne les arrache à leur sommeil.
Ah ! si seulement tu me cachais dans le Shéol, ⏎ si tu me mettais à l’abri jusqu’à ce que ta colère soit passée, ⏎ puis fixais un moment pour te souvenir de moi !
Si un homme meurt, peut-il revivre ? ⏎ Alors, durant tous les jours de mon service imposé, j’attendrais ⏎ jusqu’à ce que vienne pour moi un changement, un renouvellement.
Tu appellerais, et moi je te répondrais ; ⏎ tu désirerais de nouveau l’ouvrage de tes propres mains.
Alors tu compterais mes pas ⏎ sans guetter chacune de mes fautes.
Ma transgression serait fermée comme dans un sac, ⏎ et tu couvrirais ma faute.
Mais même une montagne finit par tomber et s’écrouler, ⏎ même un rocher peut être arraché de sa place.
L’eau use les pierres ⏎ et ses flots emportent la poussière du sol ; ⏎ de la même manière, tu fais disparaître l’espérance humaine.
Tu prends définitivement le dessus sur l’homme, puis il s’en va ; ⏎ tu altères son visage et tu le renvoies.
Ses fils peuvent recevoir des honneurs sans qu’il le sache ; ⏎ ils peuvent être humiliés sans qu’il en ait connaissance.
Il ne ressent plus que la douleur de sa propre chair, ⏎ et son âme ne porte plus que son propre deuil. »