Jérémie
IntroductionJérémie 4
Nuances du texte source · restitution Déployée
« Si tu reviens, Israël — déclaration du SEIGNEUR — vers moi, reviens ! Si tu écartes tes abominations de devant ma face, tu ne seras plus ballotté.
Et tu jureras : « Vivant est le SEIGNEUR ! » dans la vérité, dans le jugement et dans la justice ; les nations se béniront en lui, en lui elles se glorifieront.
Car ainsi a dit le SEIGNEUR à Juda et à Jérusalem : Défrichez-vous un défrichement ! Et ne semez pas vers les épines.
Circoncisez-vous pour le SEIGNEUR ! Enlevez les prépuces de votre cœur, hommes de Juda, habitants de Jérusalem ! Sinon ma fureur sortira comme le feu, elle brûlera — et personne n’éteindra — à cause du mal de vos actes.
Annoncez en Juda ! Faites entendre à Jérusalem ! Dites : « Sonnez du cor dans le pays ! » Criez, remplissez votre voix : « Rassemblez-vous, entrons dans les villes fortifiées ! »
Portez un étendard vers Sion ! Fuyez vers l’abri ! Ne restez pas ! Car un mal, moi je fais venir du nord, et une grande fracture.
Le lion monte de son fourré ! Le destructeur des nations a levé le camp, il est sorti de sa place pour mettre ta terre en désolation ; tes villes seront détruites, faute d’habitant.
Sur cela, ceignez des sacs ! Faites le deuil ! Hurlez ! Car l’embrasement de la colère du SEIGNEUR n’est pas revenu loin de nous.
Et il arrivera en ce jour-là — déclaration du SEIGNEUR — que périra le cœur du roi et le cœur des princes ; les prêtres seront dévastés, les prophètes stupéfaits.
Et je dis : « Ah ! Seigneur DIEU ! Assurément, tromper, tu as trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : “Paix sera pour vous !” — et l’épée a touché jusqu’à l’âme. »
En ce temps-là il sera dit à ce peuple et à Jérusalem : « Vent desséchant des hauteurs du désert, chemin de la fille de mon peuple — non pour vanner, non pour nettoyer.
Un vent plein, plus que ceux-là, viendra pour moi ; maintenant, moi aussi, je parlerai de jugements contre eux.
Voici, comme les nuées il monte ; comme la tempête sont ses chars ; plus rapides que les aigles, ses chevaux. Malheur à nous, car nous sommes pillés !
Lave de mal ton cœur, Jérusalem, afin que tu sois sauvée. Jusqu’à quand logeront au milieu de toi les pensées de ton injustice ?
Car une voix annonce depuis Dan et fait entendre l’iniquité depuis la montagne d’Éphraïm.
Faites mémoire aux nations : voici, faites entendre contre Jérusalem ! Des gardiens viennent d’une terre lointaine ; contre les villes de Juda ils ont donné leur voix.
Comme des gardiens d’un champ, ils sont sur elle tout autour ; car contre moi elle s’est rebellée — déclaration du SEIGNEUR.
Ton chemin et tes actions ont fait celles-ci pour toi. Voilà ton mal ! Car amer ! Car il atteint jusqu’à ton cœur.
Mes entrailles, mes entrailles ! Je me tords ! Les murs de mon cœur ! Mon cœur bourdonne en moi ; je ne garderai pas le silence. Car le son du cor, mon âme, tu as entendu ; clameur de guerre !
Brisure sur brisure est proclamée, car toute la terre a été dévastée ; soudain mes tentes ont été dévastées, en un moment mes tentures.
Jusqu’à quand verrai-je un étendard ? J’entendrai la voix du cor ?
Car insensé est mon peuple ; moi, ils ne me connaissent pas. Fils stupides ils sont, non intelligents ; sages ils sont pour faire le mal, mais faire le bien, ils ne connaissent pas.
J’ai vu la terre : voici, `tohu wabohu` ! Et vers les cieux : plus leur lumière.
J’ai vu les montagnes : voici, elles tremblent ; et toutes les collines se disloquent.
J’ai vu : voici, il n’y avait pas l’humain ; tous les oiseaux des cieux avaient erré au loin.
J’ai vu : voici, le Carmel était le désert, et toutes ses villes avaient été abattues devant le SEIGNEUR, devant l’ardeur de sa colère.
Car ainsi a dit le SEIGNEUR : Désolation sera toute la terre ; et un achèvement, je ne ferai pas.
Sur cela la terre portera le deuil, les cieux d’en haut s’assombriront ; car j’ai parlé, j’ai projeté, je ne me suis pas repenti, je ne reviendrai pas d’elle.
À la voix du cavalier et du lanceur d’arc, toute la ville fuit ; ils sont entrés dans les nuées de broussailles, ils sont montés dans les rochers ; toute ville est abandonnée, et nul homme n’habite en elles.
Et toi, dévastée, que fais-tu ? Car tu revêts l’écarlate, car tu te pares d’un ornement d’or, car tu déchires au fard tes yeux — pour rien tu t’embellis ! Tes amants te méprisent ; ton âme ils recherchent.
Car une voix comme celle d’une femme en travail j’ai entendue, détresse comme celle qui enfante pour la première fois : voix de la fille de Sion ; elle halète, elle étend ses paumes : « Malheur à moi maintenant, car mon âme est épuisée devant les meurtriers ! »