Jérémie
IntroductionJérémie 33
Structure du texte source · restitution Littérale
Et la parole du SEIGNEUR fut vers Jérémie une seconde fois, lui étant encore retenu dans la cour de la garde, pour dire :
« Ainsi a dit le SEIGNEUR, celui qui la fait ; le SEIGNEUR, celui qui la forme pour l’établir — SEIGNEUR est son nom :
Crie vers moi, et je te répondrai ; je te raconterai de grandes choses et des choses fortifiées que tu ne connais pas.
Car ainsi a dit le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, démolies vers les terrassements et vers l’épée,
Ils viennent pour combattre les Chaldéens et pour les remplir des cadavres des humains que j’ai frappés dans ma colère et dans ma fureur, et j’ai caché ma face de cette ville sur tout leur mal :
Voici, moi je fais monter pour elle guérison et remède ; je les guérirai et je dévoilerai pour eux abondance de paix et de vérité.
Et je ferai revenir la captivité de Juda et la captivité d’Israël, et je les bâtirai comme au commencement.
Je les purifierai de toute leur faute par laquelle ils ont péché contre moi, et je pardonnerai toutes leurs fautes par lesquelles ils ont péché contre moi et se sont révoltés contre moi.
Et elle sera pour moi pour nom de joie, pour louange et pour splendeur devant toutes les nations de la terre, qui entendront tout le bien que je fais pour eux ; elles craindront et trembleront sur tout le bien et toute la paix que je fais pour elle.
Ainsi a dit le SEIGNEUR : encore sera entendu dans ce lieu dont vous dites : « Ruiné il est, sans humain et sans bête », dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem dévastées, sans humain, sans habitant et sans bête,
voix d’allégresse et voix de joie, voix de fiancé et voix de fiancée, voix de ceux qui disent : « Rendez grâce au SEIGNEUR des armées, car bon est le SEIGNEUR, car pour toujours son ḥesed », apportant une action de grâce à la maison du SEIGNEUR ; car je ferai revenir la destinée du pays comme au commencement.
Encore il y aura dans ce lieu ruiné, sans humain jusqu’à bête, et dans toutes ses villes, demeure de bergers faisant coucher le petit bétail.
Dans les villes de la montagne, les villes de la Shéphéla, les villes du Néguev, dans le pays de Benjamin, dans les alentours de Jérusalem et dans les villes de Juda, encore passeront les brebis sous les mains de celui qui compte.
Voici : des jours viennent — déclaration du SEIGNEUR — et je ferai se lever la bonne parole que j’ai dite vers la maison d’Israël et sur la maison de Juda.
En ces jours-là et en ce temps-là, je ferai germer pour David un germe de justice ; et il fera jugement et justice dans le pays.
En ces jours-là Juda sera sauvé, et Jérusalem demeurera en sécurité ; et ceci est ce qu’on appellera pour elle : « SEIGNEUR-notre-justice. »
Car ainsi a dit le SEIGNEUR : ne sera pas retranché à David un homme siégeant sur le trône de la maison d’Israël,
Et aux prêtres, les Lévites, ne sera pas retranché un homme de devant moi, faisant monter holocauste, faisant fumer offrande et faisant sacrifice tous les jours.
Et fut la parole du SEIGNEUR vers Jérémie, pour dire :
Ainsi a dit le SEIGNEUR : si vous rompez mon alliance du jour et mon alliance de la nuit, pour que jour et nuit ne soient plus en leur temps,
aussi mon alliance serait rompue avec David mon serviteur, qu’il n’ait pas de fils régnant sur son trône, et avec les Lévites, les prêtres, mes serviteurs.
Comme ne sera pas comptée l’armée des cieux et ne sera pas mesuré le sable de la mer, ainsi je multiplierai la semence de David mon serviteur et les Lévites servant moi.
Et fut la parole du SEIGNEUR vers Jérémie, pour dire :
N’as-tu pas vu ce que ce peuple a parlé, pour dire : « Les deux familles que le SEIGNEUR a choisies en elles, il les a rejetées » ? Et mon peuple ils méprisent, pour qu’il ne soit plus nation devant eux.
Ainsi a dit le SEIGNEUR : si mon alliance jour et nuit n’est pas, si les prescriptions des cieux et de la terre je n’ai pas placées,
aussi la semence de Jacob et de David mon serviteur je rejetterais, pour ne plus prendre de sa semence des gouvernants vers la semence d’Abraham, Isaac et Jacob ; car je ferai revenir leur destinée et j’aurai compassion d’eux.