Jérémie
IntroductionJérémie 23
Structure du texte source · restitution Littérale
Malheur aux bergers faisant périr et dispersant les brebis de mon pâturage — déclaration du SEIGNEUR.
Ainsi parle le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, sur les bergers paissant mon peuple : « Vous, vous avez dispersé mes brebis, vous les avez chassées et vous ne les avez pas visitées ; voici, moi, je visite sur vous le mal de vos actes. »
Et moi, je rassemblerai le reste de mes brebis de tous les pays où je les ai chassées là ; je les ferai revenir sur leurs pâturages, elles fructifieront et se multiplieront.
Je ferai se lever sur elles des bergers et ils les paîtront ; elles ne craindront plus, ne seront plus terrifiées et elles ne seront pas manquantes — déclaration du SEIGNEUR.
Voici, des jours viennent — déclaration du SEIGNEUR — et je ferai lever pour David un germe juste ; un roi régnera et agira avec discernement, et il fera jugement et justice dans le pays.
Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël habitera en sécurité ; et ceci est son nom dont on l’appellera : « SEIGNEUR notre justice. »
C’est pourquoi, voici, des jours viennent — déclaration du SEIGNEUR — et ils ne diront plus : « Vivant est le SEIGNEUR, qui a fait monter les fils d’Israël du pays d’Égypte. »
Mais : « Vivant est le SEIGNEUR, qui a fait monter et qui a fait venir la semence de la maison d’Israël du pays du nord et de tous les pays où je les ai chassés là. » Et ils habiteront sur leur sol.
Aux prophètes : brisé est mon cœur en mon intérieur, tremblent tous mes os ; je suis comme un homme ivre et comme un homme que le vin a traversé, devant le SEIGNEUR et devant les paroles de sa sainteté.
Car d’adultères la terre est remplie ; à cause de la malédiction la terre est en deuil, les pâturages du désert ont séché ; leur course est mauvaise et leur puissance, pas ainsi.
Car même prophète, même prêtre sont profanes ; même dans ma maison j’ai trouvé leur mal — déclaration du SEIGNEUR.
C’est pourquoi leur chemin sera pour eux comme glissades dans l’obscurité ; ils y seront poussés et tomberont, car je ferai venir sur eux le mal dans l’année de leur visitation.
Et chez les prophètes de Samarie j’ai vu sottise : ils prophétisaient par le Baal et égaraient mon peuple, Israël.
Et chez les prophètes de Jérusalem j’ai vu horreur : commettre adultère et marcher dans le mensonge ; ils renforcent les mains des malfaisants pour que personne ne revienne de son mal. Tous sont pour moi comme Sodome, et ses habitants comme Gomorrhe.
Ainsi parle le SEIGNEUR des armées sur les prophètes : « Voici, moi, je leur fais manger absinthe et je leur fais boire eaux de poison, car de la part des prophètes de Jérusalem est sortie l’impiété vers toute la terre. »
Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : « N’écoutez pas les paroles des prophètes prophétisant pour vous ; ils vous rendent vanité. Vision de leur cœur ils parlent, non de la bouche du SEIGNEUR. »
Disant, ils disent à ceux qui me méprisent : « Le SEIGNEUR a parlé : paix sera pour vous » ; et à tout marchant dans l’obstination de son cœur ils disent : « Ne viendra sur vous aucun mal. »
Car qui s’est tenu dans le conseil du SEIGNEUR, qu’il voie et entende sa parole ? Qui a prêté attention à sa parole et a entendu ?
Voici, tempête du SEIGNEUR : fureur est sortie, tourbillon se formant ; sur la tête des méchants il tournoiera.
La colère du SEIGNEUR ne reviendra pas jusqu’à ce qu’il ait fait et jusqu’à ce qu’il ait fait tenir les projets de son cœur ; dans la fin des jours vous discernerez en elle discernement.
Je n’ai pas envoyé les prophètes, et eux ont couru ; je ne leur ai pas parlé, et eux ont prophétisé.
Et s’ils s’étaient tenus dans mon conseil, ils auraient fait entendre mes paroles à mon peuple et les auraient fait revenir de leur voie mauvaise et du mal de leurs actes.
Suis-je un Dieu de près, moi — déclaration du SEIGNEUR — et non un Dieu de loin ?
Un homme se cachera-t-il dans les cachettes et moi je ne le verrai pas ? — déclaration du SEIGNEUR. Les cieux et la terre, moi, ne les remplis-je pas ?
J’ai entendu ce qu’ont dit les prophètes prophétisant mensonge en mon nom, disant : « J’ai rêvé, j’ai rêvé ! »
Jusqu’à quand y aura-t-il dans le cœur des prophètes prophétisant le mensonge, prophètes de la tromperie de leur cœur ?
Ceux qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs rêves qu’ils racontent chacun à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom par le Baal.
Le prophète avec qui est un rêve, qu’il raconte le rêve ; et celui avec qui est ma parole, qu’il parle ma parole en vérité. Quoi pour la paille avec le grain ? — déclaration du SEIGNEUR.
Ma parole n’est-elle pas ainsi, comme le feu — déclaration du SEIGNEUR — et comme un marteau fracassant le roc ?
C’est pourquoi, voici, moi, contre les prophètes — déclaration du SEIGNEUR — volant mes paroles chacun de la part de son compagnon.
Voici, moi, contre les prophètes — déclaration du SEIGNEUR — ceux qui prennent leur langue et font déclaration : « Déclaration ! »
Voici, moi, contre les prophètes de rêves de mensonge — déclaration du SEIGNEUR — ils les racontent et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leur imprudence ; moi je ne les ai pas envoyés ni commandés, et profiter ils ne profiteront pas à ce peuple.
Et lorsque ce peuple, le prophète ou le prêtre te demandera : « Quel est le `massa` du SEIGNEUR ? », tu leur diras : « Quel `massa` ? Et je vous abandonnerai. »
Et le prophète, le prêtre et le peuple qui dira : « `massa` du SEIGNEUR », je visiterai sur cet homme et sur sa maison.
Ainsi vous direz chacun à son compagnon et chacun à son frère : « Qu’a répondu le SEIGNEUR ? » et « Qu’a parlé le SEIGNEUR ? »
Et le `massa` du SEIGNEUR vous ne mentionnerez plus, car le `massa` sera pour chacun sa parole ; et vous renversez les paroles du Dieu vivant, SEIGNEUR des armées, notre Dieu.
Ainsi tu diras au prophète : « Que t’a répondu le SEIGNEUR ? » et « Qu’a parlé le SEIGNEUR ? »
Et si « `massa` du SEIGNEUR » vous dites, c’est pourquoi ainsi parle le SEIGNEUR : puisque vous dites cette parole « `massa` du SEIGNEUR », alors que je vous ai envoyé dire : « Ne dites pas `massa` du SEIGNEUR »,
c’est pourquoi voici, moi, je vous porterai-oubliant et je vous abandonnerai, vous et la ville que j’ai donnée à vous et à vos pères, de dessus ma face.
Je donnerai sur vous une insulte éternelle et une humiliation éternelle qui ne sera pas oubliée.