Isaïe
IntroductionIsaïe 7
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il arriva, aux jours d’Achaz fils de Yotam fils d’Ozias roi de Juda, que monta Recîn roi d’Aram et Péqah fils de Remalyahou roi d’Israël, vers Jérusalem pour la guerre contre elle ; mais il ne put combattre contre elle.
Et il fut rapporté à la maison de David, disant : « Aram s’est posé sur Éphraïm. » Et son cœur fut agité, et le cœur de son peuple, comme l’agitation des arbres de la forêt devant le vent.
Et le SEIGNEUR dit à Isaïe : « Sors donc à la rencontre d’Achaz, toi et Shéar-Yashoub ton fils, vers l’extrémité du canal de la piscine supérieure, vers la route du champ du Foulon. »
Et tu lui diras : « Garde-toi et tiens-toi tranquille ; ne crains pas et que ton cœur ne soit pas tendre devant les deux queues de ces tisons fumants, dans l’ardeur de colère de Recîn et Aram et du fils de Remalyahou. »
Parce qu’Aram a conseillé contre toi du mal, Éphraïm et le fils de Remalyahou, disant :
« Montons en Juda, faisons-le trembler, ouvrons-le vers nous par une brèche, et faisons régner un roi au milieu de lui : le fils de Tabéel. »
Ainsi a dit le Seigneur YHWH : « Cela ne se lèvera pas, et cela ne sera pas. »
Car tête d’Aram : Damas, et tête de Damas : Recîn ; et dans encore soixante-cinq ans, Éphraïm sera fracassé, de peuple.
Et tête d’Éphraïm : Samarie, et tête de Samarie : fils de Remalyahou. Si vous ne ta’aminu, certainement vous ne te’amenu.
Et le SEIGNEUR ajouta de parler à Achaz, disant :
« Demande pour toi un signe d’avec le SEIGNEUR ton Dieu ; approfondis la demande ou élève-la vers le haut. »
Et Achaz dit : « Je ne demanderai pas, et je ne tenterai pas le SEIGNEUR. »
Et il dit : « Écoutez donc, maison de David : est-ce peu pour vous de fatiguer des humains, que vous fatiguiez aussi mon Dieu ? »
« C’est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe : voici, la ‘almah est enceinte et enfante un fils, et elle appellera son nom Immanou-El. »
Lait caillé et miel il mangera, pour son savoir de rejeter le mal et choisir le bien.
Car avant que le garçon sache rejeter le mal et choisir le bien, sera abandonnée la terre dont toi tu as horreur, devant ses deux rois.
Le SEIGNEUR fera venir sur toi et sur ton peuple et sur la maison de ton père des jours qui ne sont pas venus depuis le jour où Éphraïm s’est écarté d’au-dessus de Juda : le roi d’Assyrie.
Et il arrivera en ce jour : le SEIGNEUR sifflera à la mouche qui est à l’extrémité des canaux d’Égypte, et à l’abeille qui est dans le pays d’Assyrie.
Et elles viendront et se poseront toutes dans les torrents des ravins, dans les fentes des rochers, dans tous les na‘atsutsim et dans tous les nahalolim.
En ce jour-là le Seigneur rasera, avec le rasoir loué dans les régions du Fleuve, avec le roi d’Assyrie, la tête et le poil des pieds ; et même la barbe il emportera.
Et il arrivera en ce jour : un homme fera vivre une génisse de gros bétail et deux de petit bétail.
Et il arrivera : à cause de l’abondance de faire du lait, il mangera du lait caillé ; car lait caillé et miel mangera tout celui qui reste au milieu de la terre.
Et il arrivera en ce jour : tout lieu où il y avait mille vignes pour mille d’argent sera pour la ronce et pour l’épine.
Avec flèches et avec arc il viendra là, car ronce et épine sera toute la terre.
Et toutes les montagnes qui seront travaillées avec la houe, tu n’y viendras pas par crainte de ronce et d’épine ; elles seront pour l’envoi du bœuf et pour le piétinement du petit bétail.