Isaïe
IntroductionIsaïe 20
Nuances du texte source · restitution Déployée
L’année où le commandant en chef vint à Ashdod, ⏎ envoyé par Sargon, roi d’Assyrie, ⏎ où il combattit Ashdod et s’en empara,
À cette époque, le SEIGNEUR dit à Isaïe, fils d’Amots : « Enlève le sac que tu portes et retire tes sandales. » Isaïe obéit et marcha nu et pieds nus.
Le geste d’Isaïe dure trois ans et fonctionne explicitement comme « signe et présage » concernant l’Égypte et Koush.
Le sort annoncé aux captifs reproduit le geste du prophète mais dans un contexte d’humiliation militaire : nudité, pieds nus et postérieur découvert.
Ils seront terrifiés et honteux ⏎ à cause de Koush, leur espérance, ⏎ et de l’Égypte, leur fierté.
La conclusion vise l’illusion politique d’un refuge en Égypte/Koush contre l’Assyrie : si ces puissances tombent, leurs alliés n’ont plus d’échappatoire.