Isaïe
IntroductionIsaïe 20
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
L’année où le commandant en chef vint à Ashdod, ⏎ envoyé par Sargon, roi d’Assyrie, ⏎ où il combattit Ashdod et s’en empara,
en ce temps-là, YHWH parla par Isaïe, fils d’Amots : ⏎ « Va, détache le sac de tes reins ⏎ et retire ta sandale de ton pied. » ⏎ Il fit ainsi, marchant nu et pieds nus.
YHWH dit : ⏎ « De même que mon serviteur Isaïe a marché nu et pieds nus pendant trois ans, ⏎ comme signe et présage contre l’Égypte et contre Koush,
ainsi le roi d’Assyrie emmènera les captifs d’Égypte ⏎ et les exilés de Koush, jeunes et vieux, ⏎ nus et pieds nus, les fesses découvertes : ⏎ nudité de l’Égypte.
Ils seront terrifiés et honteux ⏎ à cause de Koush, leur espérance, ⏎ et de l’Égypte, leur fierté.
L’habitant de cette côte dira en ce jour-là : ⏎ “Voilà ce qu’est devenue notre espérance, ⏎ là où nous avions fui pour obtenir du secours ⏎ et être délivrés du roi d’Assyrie. ⏎ Et nous, comment échapperons-nous ?”