Isaïe
IntroductionIsaïe 2
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
La parole qu’Isaïe, fils d’Amots, vit au sujet de Juda et de Jérusalem.
Il arrivera, dans l’avenir des jours, que la montagne de la maison de YHWH sera établie à la tête des montagnes et élevée au-dessus des collines ; toutes les nations afflueront vers elle.
Des peuples nombreux viendront et diront : « Venez, montons à la montagne de YHWH, à la maison du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ses chemins, et nous marcherons dans ses sentiers. » Car de Sion sortira l’instruction, et de Jérusalem la parole de YHWH.
Il jugera entre les nations et arbitrera pour des peuples nombreux. De leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances des serpes. Une nation ne lèvera plus l’épée contre une autre, et l’on n’apprendra plus la guerre.
Maison de Jacob, venez, marchons dans la lumière de YHWH.
Car tu as délaissé ton peuple, la maison de Jacob : ils sont remplis de pratiques de l’Orient, de devins comme les Philistins, et ils font alliance avec les enfants de l’étranger.
Son pays est rempli d’argent et d’or, ses trésors sont sans fin ; son pays est rempli de chevaux, ses chars sont sans fin.
Son pays est rempli d’idoles ; ils se prosternent devant l’œuvre de leurs mains, devant ce qu’ont fait leurs doigts.
L’humain s’abaisse, l’homme s’humilie ; ne leur accorde pas de relèvement.
Entre dans le rocher, cache-toi dans la poussière, devant la terreur de YHWH et l’éclat de sa majesté.
Les yeux hautains de l’humain seront abaissés, la hauteur des hommes sera humiliée ; YHWH seul sera élevé en ce jour-là.
Car il y aura un jour pour YHWH des armées contre tout ce qui est orgueilleux et élevé, contre tout ce qui se dresse : il sera abaissé.
contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes du Bashân ;
contre toutes les hautes montagnes et toutes les collines élevées ;
contre toute haute tour et toute muraille fortifiée ;
contre tous les navires de Tarsis et contre toutes les œuvres précieuses que l’on contemple.
L’orgueil de l’humain sera abaissé, la hauteur des hommes sera humiliée ; YHWH seul sera élevé en ce jour-là.
Et les idoles disparaîtront entièrement.
On entrera dans les grottes des rochers et dans les cavités de la terre, devant la terreur de YHWH et l’éclat de sa majesté, lorsqu’il se lèvera pour faire trembler la terre.
En ce jour-là, l’humain jettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, qu’on lui avait faites pour qu’il se prosterne, aux animaux fouisseurs et aux chauves-souris.
Ils entreront dans les fentes des rochers et dans les creux des falaises, devant la terreur de YHWH et l’éclat de sa majesté, lorsqu’il se lèvera pour faire trembler la terre.
Cessez donc de vous fier à l’humain, lui qui n’a qu’un souffle dans ses narines ; en quoi peut-il être compté ?