Isaïe
IntroductionIsaïe 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Charge de Babylone, qu’a vue Isaïe fils d’Amots.
Sur une montagne dénudée, élevez un étendard ; élevez vers eux la voix, agitez la main, et qu’ils viennent aux portes des nobles.
Moi, j’ai ordonné à mes consacrés ; j’ai aussi appelé mes puissants pour ma colère, ceux qui exultent dans ma majesté.
Voix de foule dans les montagnes, ressemblance d’un peuple nombreux ; voix de tumulte de royaumes, nations rassemblées : le SEIGNEUR des armées passe en revue une armée de guerre.
Ils viennent d’une terre lointaine, de l’extrémité des cieux : le SEIGNEUR et les instruments de son indignation, pour détruire toute la terre.
Hurlez, car proche est le jour du SEIGNEUR ; comme dévastation venant de Shaddaï il viendra.
C’est pourquoi toutes les mains se relâcheront, et tout cœur d’humain fondra.
Ils seront terrifiés ; douleurs et contractions les saisiront ; comme celle qui enfante ils se tordront ; chacun vers son compagnon s’étonnera, visages de flammes, leurs visages.
Voici, jour du SEIGNEUR venant, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour mettre la terre en désolation et ses pécheurs détruire d’elle.
Car les étoiles des cieux et leurs Kesilim ne feront pas briller leur lumière ; obscur sera le soleil à sa sortie, et la lune ne fera pas luire sa lumière.
Et je visiterai sur le monde son mal, et sur les méchants leur faute ; je ferai cesser l’orgueil des présomptueux et l’arrogance des tyrans j’abaisserai.
Je rendrai rare l’humain plus que l’or fin, et l’homme plus que l’or d’Ophir.
C’est pourquoi les cieux je ferai trembler, et la terre sera secouée de sa place, dans la fureur du SEIGNEUR des armées et au jour de l’ardeur de sa colère.
Et il arrivera comme gazelle chassée et comme troupeau sans rassembleur : chacun vers son peuple ils se tourneront, et chacun vers sa terre ils fuiront.
Tout trouvé sera transpercé, et tout saisi tombera par l’épée.
Et leurs petits enfants seront fracassés sous leurs yeux ; leurs maisons seront pillées, et leurs femmes seront couchées de force.
Voici, moi, je réveille contre eux les Mèdes, qui ne comptent pas l’argent et, quant à l’or, n’y prennent pas plaisir.
Et leurs arcs fracasseront les jeunes hommes ; le fruit du ventre, ils n’auront pas compassion de lui ; sur les fils, leur œil n’aura pas pitié.
Et Babylone sera, beauté des royaumes, splendeur de l’orgueil des Chaldéens, comme le renversement de Dieu sur Sodome et Gomorrhe.
Elle ne sera pas habitée pour toujours, et elle ne sera pas demeurée de génération en génération ; l’Arabe n’y dressera pas sa tente, et des bergers n’y feront pas coucher.
Et là se coucheront des tsiyyim, et leurs maisons seront remplies d’oḥim ; là habiteront des filles d’autruche, et des se‘irim y danseront.
Et des ’iyyim répondront dans ses palais, et des tannim dans les palais de plaisir ; proche de venir est son temps, et ses jours ne seront pas prolongés.