Genèse 34

Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase

Dina, la fille que Léa avait donnée à Jacob, sortit pour aller voir les filles du pays.

Sichem, fils de Hamor le Hivvite, chef du pays, la vit, la prit, coucha avec elle et la viola.

Puis il s’attacha profondément à Dina, fille de Jacob ; il aima la jeune femme et chercha à gagner son cœur.

Sichem dit à Hamor son père : « Prends-moi cette jeune fille pour femme. »

Jacob apprit que Sichem avait déshonoré Dina sa fille. Ses fils étaient aux champs avec le troupeau ; Jacob garda le silence jusqu’à leur retour.

Hamor, père de Sichem, vint parler à Jacob.

Les fils de Jacob revinrent des champs lorsqu’ils apprirent ce qui s’était passé. Ils furent profondément peinés et très en colère, car Sichem avait commis une infamie en Israël en couchant avec la fille de Jacob : une chose pareille ne devait pas se faire.

Hamor leur dit : « Mon fils Sichem s’est épris de votre fille. Donnez-la-lui, je vous prie, pour femme.

Unissez-vous à nous par mariage : donnez-nous vos filles et prenez nos filles pour vous.

Vous habiterez avec nous ; le pays est devant vous. Installez-vous, faites-y du commerce et acquérez-y des propriétés. »

Sichem dit au père et aux frères de Dina : « Que je trouve grâce à vos yeux ; je vous donnerai tout ce que vous me demanderez.

Fixez-moi une dot et des présents aussi élevés que vous voudrez ; je donnerai ce que vous me demanderez. Donnez-moi seulement la jeune femme pour épouse. »

Les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina leur sœur.

Ils leur dirent : « Nous ne pouvons pas donner notre sœur à un homme incirconcis ; ce serait pour nous une honte.

Nous consentirons seulement à cette condition : que vous deveniez comme nous, en faisant circoncire tous vos hommes.

Alors nous vous donnerons nos filles et nous prendrons vos filles ; nous habiterons avec vous et nous formerons un seul peuple.

Mais si vous refusez de nous écouter et de vous faire circoncire, nous reprendrons notre sœur et nous partirons. »

Leur proposition plut à Hamor et à Sichem, fils de Hamor.

Le jeune homme ne tarda pas à faire ce qu’ils demandaient, car il désirait la fille de Jacob ; il était le plus honoré de toute la maison de son père.

Hamor et Sichem son fils allèrent à la porte de leur ville et parlèrent aux habitants :

« Ces hommes sont en paix avec nous. Qu’ils habitent dans le pays et y fassent du commerce ; le territoire est assez vaste pour eux. Prenons leurs filles pour femmes et donnons-leur nos filles.

Mais ces hommes n’accepteront de vivre avec nous et de former un seul peuple qu’à une condition : que tous nos hommes soient circoncis comme eux.

Leurs troupeaux, leurs biens et tous leurs animaux ne finiront-ils pas par nous appartenir ? Acceptons seulement leur condition, et ils habiteront avec nous. »

Tous les hommes qui se réunissaient à la porte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem son fils, et tous les hommes de la ville furent circoncis.

Le troisième jour, alors qu’ils souffraient encore, Siméon et Lévi, deux fils de Jacob et frères de Dina, prirent chacun leur épée, entrèrent dans la ville sans rencontrer de résistance et tuèrent tous les hommes.

Ils tuèrent aussi Hamor et Sichem son fils par l’épée, reprirent Dina dans la maison de Sichem et sortirent.

Les fils de Jacob vinrent ensuite vers les morts et pillèrent la ville, parce que leur sœur avait été déshonorée.

Ils prirent leurs moutons, leurs bovins, leurs ânes, tout ce qui se trouvait dans la ville et dans les champs.

Ils emportèrent toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et pillèrent tout ce qui se trouvait dans les maisons.

Jacob dit à Siméon et à Lévi : « Vous m’avez attiré le malheur en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Perizzites. Nous sommes peu nombreux ; s’ils se rassemblent contre moi et m’attaquent, je serai détruit, moi et ma famille. »

Ils répondirent : « Devait-on traiter notre sœur comme une prostituée ? »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage