Genèse
IntroductionGenèse 30
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Rachel vit qu’elle n’enfantait pas pour Jacob ; elle jalousa sa sœur et dit à Jacob : « Donne-moi des fils, sinon je meurs ! »
La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel. Il dit : « Suis-je à la place de Dieu, lui qui a retenu loin de toi le fruit du sein ? »
Elle dit : « Voici Bilha, ma servante. Va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et que moi aussi je sois bâtie par elle. »
Elle lui donna donc Bilha, sa servante, pour femme, et Jacob s’unit à elle.
Bilha devint enceinte et donna un fils à Jacob.
Rachel dit : « Dieu m’a fait justice ; il a aussi écouté ma voix et m’a donné un fils. » C’est pourquoi elle l’appela Dan.
Bilha, la servante de Rachel, devint encore enceinte et donna un second fils à Jacob.
Rachel dit : « Des luttes de Dieu, j’ai lutté avec ma sœur ; et j’ai prévalu. » Elle l’appela Nephtali.
Quand Léa vit qu’elle avait cessé d’enfanter, elle prit Zilpa, sa servante, et la donna à Jacob pour femme.
Zilpa, la servante de Léa, donna un fils à Jacob.
Léa dit : « La fortune est venue ! » et elle l’appela Gad.
Zilpa, la servante de Léa, donna un second fils à Jacob.
Léa dit : « Dans mon bonheur ! Car les filles me diront heureuse. » Et elle l’appela Asher.
Au temps de la moisson des blés, Ruben trouva des mandragores dans la campagne et les apporta à Léa sa mère. Rachel dit à Léa : « Donne-moi, je t’en prie, quelques mandragores de ton fils. »
Léa lui répondit : « Ne te suffit-il pas de m’avoir pris mon mari ? Veux-tu aussi prendre les mandragores de mon fils ? » Rachel dit : « Eh bien, Jacob couchera avec toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils. »
Le soir, Jacob revint du champ. Léa sortit à sa rencontre et dit : « C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai vraiment loué avec les mandragores de mon fils. » Et il coucha avec elle cette nuit-là.
Dieu entendit Léa ; elle devint enceinte et donna à Jacob un cinquième fils.
Léa dit : « Dieu m’a donné mon salaire, parce que j’ai donné ma servante à mon mari. » Elle l’appela Issakar.
Léa devint encore enceinte et donna à Jacob un sixième fils.
Léa dit : « Dieu m’a dotée d’une bonne dot ; cette fois mon mari m’honorera, car je lui ai enfanté six fils. » Elle l’appela Zabulon.
Ensuite, elle donna naissance à une fille qu’elle appela Dina.
Dieu se souvint de Rachel ; Dieu l’écouta et ouvrit son sein.
Elle conçut, enfanta un fils et dit : « Dieu a enlevé mon déshonneur. »
Elle l’appela Joseph en disant : « Que YHWH m’ajoute un autre fils ! »
Après la naissance de Joseph, Jacob dit à Laban : « Laisse-moi partir, que je retourne chez moi, dans mon pays.
Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels j’ai travaillé chez toi, et laisse-moi partir. Tu sais bien le travail que j’ai fait pour toi. »
Laban lui dit : « Si donc j’ai trouvé grâce à tes yeux… J’ai pratiqué la divination, et YHWH m’a béni à cause de toi. »
Puis il dit : « Indique-moi ton salaire, et je te le donnerai. »
Jacob lui répondit : « Tu sais comment j’ai travaillé pour toi et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi.
Car tu avais peu avant moi, et cela s’est répandu en abondance ; YHWH t’a béni sur mes pas. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison ? »
Laban demanda : « Que dois-je te donner ? » Jacob répondit : « Tu ne me donneras rien. Si tu fais pour moi ce que je vais te proposer, je continuerai à faire paître et à garder ton troupeau.
Je passerai aujourd’hui dans tout ton troupeau. Écarte de là toute bête mouchetée et tachetée, tout mouton sombre parmi les agneaux, et ce qui est tacheté ou moucheté parmi les chèvres : ce sera mon salaire.
Et demain mon intégrité répondra pour moi, lorsque tu viendras examiner mon salaire devant toi : tout ce qui ne sera pas moucheté ou tacheté parmi les chèvres, ni sombre parmi les agneaux, sera considéré comme volé s’il est avec moi. »
Laban dit : « D’accord ! Qu’il en soit comme tu l’as dit. »
Ce jour-là, Laban mit à part les boucs rayés et tachetés, toutes les chèvres mouchetées ou tachetées, tous les animaux portant du blanc et tous les moutons sombres, et il les confia à ses fils.
Il mit trois jours de marche entre lui et Jacob. Jacob continua à faire paître le reste du troupeau de Laban.
Jacob prit pour lui des branches fraîches de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.
Il plaça les branches qu’il avait pelées dans les rigoles, dans les abreuvoirs, devant les troupeaux qui venaient boire ; les bêtes entraient en chaleur lorsqu’elles venaient boire.
Les troupeaux s’accouplèrent devant les branches, et ils mirent bas des petits rayés, mouchetés et tachetés.
Jacob sépara les agneaux et plaça la face des troupeaux vers ce qui était rayé et tout ce qui était sombre dans le troupeau de Laban ; il constitua pour lui des troupeaux à part et ne les plaça pas avec le troupeau de Laban.
Chaque fois que les bêtes robustes entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les abreuvoirs sous les yeux du troupeau, afin qu’elles s’accouplent près des branches.
Mais lorsque le troupeau était faible, il ne les plaçait pas. Ainsi les faibles furent pour Laban et les robustes pour Jacob.
L’homme s’enrichit extrêmement, extrêmement ; il eut de nombreux troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.