Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 42
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Il me fit sortir dans la cour extérieure, par le chemin du nord, et me conduisit vers les chambres qui faisaient face à l’espace séparé et au bâtiment, du côté nord.
Devant la longueur de cent coudées se trouvait l’entrée nord, et la largeur était de cinquante coudées.
Elles se trouvaient en face des vingt coudées de la cour intérieure et en face du dallage de la cour extérieure ; galerie contre galerie, au troisième niveau.
Devant les chambres se trouvait un passage de dix coudées de largeur vers l’intérieur, avec un chemin d’une coudée ; leurs portes étaient tournées vers le nord.
Les chambres supérieures étaient plus courtes, car les galeries empiétaient sur elles davantage que sur les chambres inférieures et médianes du bâtiment.
Elles étaient triples, sans colonnes comme les colonnes des cours ; c’est pourquoi elles étaient en retrait par rapport aux chambres inférieures et médianes depuis le sol.
Un mur extérieur, du côté de la cour extérieure, se trouvait en face des chambres ; sa longueur était de cinquante coudées.
Car la longueur des chambres du côté de la cour extérieure était de cinquante coudées, tandis que devant le Temple elle était de cent coudées.
Sous ces chambres se trouvait l’entrée venant de l’est, lorsqu’on y entrait depuis la cour extérieure.
Dans la largeur du mur de la cour, vers l’est, face à l’espace séparé et face au bâtiment, se trouvaient des chambres.
Le chemin devant elles ressemblait à celui des chambres du nord : même longueur, même largeur, mêmes sorties, mêmes règles et mêmes ouvertures.
Comme les portes des chambres du côté sud, une entrée se trouvait à la tête du chemin, devant le mur de protection, vers l’est lorsqu’on entrait.
Il me dit : « Les chambres du nord et les chambres du sud, devant l’espace séparé, sont les chambres saintes où les prêtres qui s’approchent de YHWH mangeront les choses très saintes ; là ils déposeront les choses très saintes, l’offrande, le sacrifice pour le péché et le sacrifice de réparation, car le lieu est saint.
Lorsque les prêtres seront entrés, ils ne sortiront pas du sanctuaire vers la cour extérieure sans avoir déposé là les vêtements avec lesquels ils servent, car ils sont saints ; ils revêtiront d’autres vêtements et pourront alors s’approcher de ce qui appartient au peuple.
Quand il eut fini de mesurer la Maison intérieure, il me fit sortir par la porte tournée vers l’orient et la mesura tout autour.
Il mesura le côté de l’orient avec la canne de mesure : cinq cents cannes avec la canne de mesure.
Il mesura le côté nord : cinq cents cannes avec la canne de mesure.
Il mesura le côté sud : cinq cents cannes avec la canne de mesure.
Il se tourna vers le côté de la mer, à l’ouest, et mesura cinq cents cannes avec la canne de mesure.
Il mesura les quatre côtés ; un mur l’entourait tout autour, cinq cents de longueur et cinq cents de largeur, pour séparer le saint du profane.