Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 28
Structure du texte source · restitution Littérale
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, dis au prince de Tyr : ainsi a dit Seigneur YHWH : parce que fut élevé ton cœur et tu dis : dieu moi, siège de dieux j’ai habité dans cœur des mers ; et toi humain et non dieu, et tu donnas ton cœur comme cœur de dieu.
Voici sage toi depuis Daniel ; tout secret ne fut obscur pour toi.
Dans ta sagesse et dans ton intelligence tu fis pour toi richesse, et tu fis or et argent dans tes trésors.
Dans abondance de ta sagesse, dans ton commerce, tu multiplias ta richesse, et fut élevé ton cœur dans ta richesse.
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : parce que tu donnas ton cœur comme cœur de dieu.
Pour cela voici moi faisant venir sur toi étrangers, violents des nations, et ils videront leurs épées sur beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur.
Vers fosse ils feront descendre toi, et tu mourras morts de transpercé dans cœur des mers.
Dire, diras-tu : dieu moi, devant celui tuant toi ? Et toi humain et non dieu dans main de ceux profanant toi.
Morts de incirconcis tu mourras dans main d’étrangers, car moi j’ai parlé — oracle Seigneur YHWH.
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, porte lamentation sur roi de Tyr, et tu diras à lui : ainsi a dit Seigneur YHWH : toi sceau de mesure, plein sagesse et parfait beauté.
Dans Éden jardin de Dieu tu étais ; toute pierre précieuse ta couverture : cornaline, topaze et diamant, tarshish, onyx et jaspe, saphir, escarboucle et émeraude et or ; ouvrage de tes tambourins et de tes cavités en toi, dans jour de ton être créé ils furent préparés.
Toi chérubin oint couvrant, et je donnai toi ; dans montagne sainte de Dieu tu étais, dans milieu pierres de feu tu marchais.
Parfait toi dans tes voies depuis jour de ton être créé, jusqu’à fut trouvée injustice en toi.
Dans abondance de ton commerce furent remplis tes milieux violence, et tu péchas ; et je profanai toi depuis montagne de Dieu, et je fis périr toi, chérubin couvrant, depuis milieu pierres de feu.
Fut élevé ton cœur dans ta beauté ; tu corrompis ta sagesse sur ta splendeur ; sur terre je jetai toi, devant rois je donnai toi pour spectacle en toi.
Depuis abondance de tes iniquités, dans injustice de ton commerce, tu profanas tes sanctuaires ; et je fis sortir feu depuis ton milieu, elle mangea toi, et je donnai toi pour cendre sur terre aux yeux de tous ceux voyant toi.
Tous connaissant toi dans peuples furent désolés sur toi ; terreurs tu fus, et ton absence jusqu’à toujours.
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, mets ta face vers Sidon et prophétise sur elle.
Et tu diras : ainsi a dit Seigneur YHWH : voici moi sur toi Sidon, et je serai glorifié dans ton milieu ; et ils connaîtront que moi YHWH dans mon faire en elle jugements, et je serai sanctifié en elle.
Et j’enverrai en elle peste et sang dans ses rues, et tombera transpercé dans son milieu dans épée sur elle depuis autour, et ils connaîtront que moi YHWH.
Et ne sera plus pour maison d’Israël épine faisant mal et ronce faisant souffrir depuis tous autour d’eux, ceux méprisant eux ; et ils connaîtront que moi Seigneur YHWH.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : dans mon rassembler maison d’Israël depuis peuples où ils furent dispersés en eux, et je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, et ils habiteront sur leur sol que je donnai à mon serviteur Jacob.
Et ils habiteront sur elle en sécurité, et ils bâtiront maisons et planteront vignes, et ils habiteront en sécurité dans mon faire jugements dans tous ceux méprisant eux depuis leurs alentours, et ils connaîtront que moi YHWH leur Dieu.