Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 16
Compréhension immédiate · restitution Clarté
La parole du SEIGNEUR me fut adressée :
« Fils d’homme, fais connaître à Jérusalem ses pratiques abominables.
Tu diras : Ainsi parle le Seigneur DIEU à Jérusalem : Par tes origines et ta naissance, tu viens du pays des Cananéens ; ton père était Amorite et ta mère Hittite.
À ta naissance, le jour où tu es née, on n’a pas coupé ton cordon, on ne t’a pas lavée dans l’eau pour te nettoyer, on ne t’a pas frottée de sel ni enveloppée de langes.
Aucun œil n’a eu pitié de toi pour te donner l’un de ces soins par compassion. On t’a jetée en pleine campagne, parce qu’on avait dégoût de toi le jour de ta naissance.
Je suis passé près de toi ; je t’ai vue te débattre dans ton sang. Je t’ai dit, alors que tu étais dans ton sang : “Vis !” Oui, je t’ai dit : “Dans ton sang, vis !”
Je t’ai fait croître comme une plante des champs. Tu as grandi, tu t’es développée, tu es arrivée à la maturité : ta poitrine s’est formée, tes cheveux ont poussé. Mais tu étais encore nue, entièrement nue.
Je suis de nouveau passé près de toi et je t’ai regardée : ton temps était venu, le temps de l’amour. J’ai étendu sur toi le pan de mon vêtement et couvert ta nudité. Je t’ai juré fidélité et j’ai conclu une alliance avec toi — oracle du Seigneur DIEU — et tu es devenue mienne.
Je t’ai lavée dans l’eau, j’ai nettoyé le sang qui était sur toi et je t’ai parfumée d’huile.
Je t’ai vêtue d’étoffes brodées, chaussée de cuir fin, entourée de lin et couverte de soie.
Je t’ai parée de bijoux : j’ai mis des bracelets à tes poignets et un collier à ton cou.
J’ai mis un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles et une couronne magnifique sur ta tête.
Tu t’es parée d’or et d’argent ; tes vêtements étaient de lin fin, de soie et de broderies. Tu mangeais fleur de farine, miel et huile. Tu devins extrêmement belle et tu atteignis la dignité royale.
Ta renommée s’est répandue parmi les nations à cause de ta beauté, car elle était parfaite grâce à la splendeur que j’avais placée sur toi — oracle du Seigneur DIEU.
Mais tu as mis ta confiance dans ta beauté ; forte de ta renommée, tu t’es prostituée et tu as prodigué tes prostitutions à tout passant : tu étais à lui.
Tu as pris de tes vêtements pour te fabriquer des hauts lieux multicolores, et tu t’y es prostituée. Rien de pareil n’aurait dû arriver ni ne devrait exister.
Tu as pris tes magnifiques bijoux faits avec mon or et mon argent, que je t’avais donnés, tu t’es fabriqué des images masculines et tu t’es prostituée avec elles.
Tu as pris tes vêtements brodés pour les couvrir, et tu as placé devant elles mon huile et mon encens.
Et mon pain que je t’avais donné — fleur de farine, huile et miel dont je te nourrissais — tu l’as placé devant elles comme parfum apaisant. Voilà ce qui s’est produit — oracle du Seigneur DIEU.
Tu as pris tes fils et tes filles, ceux que tu m’avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils soient dévorés. Tes prostitutions n’étaient-elles donc pas suffisantes ?
Tu as égorgé mes fils et tu les as livrés en les faisant passer pour ces idoles.
Au milieu de toutes tes pratiques abominables et de tes prostitutions, tu ne t’es pas souvenue des jours de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, te débattant dans ton sang.
Après toute ta méchanceté — malheur, malheur à toi ! oracle du Seigneur DIEU —
tu t’es bâti un tertre et tu t’es fait une hauteur sur chaque place.
À chaque carrefour tu as bâti ta hauteur, avili ta beauté, écarté les jambes devant tout passant et multiplié tes prostitutions.
Tu t’es prostituée avec les Égyptiens, tes voisins au corps puissant, et tu as multiplié tes prostitutions pour m’irriter.
Alors j’ai étendu ma main contre toi, réduit ta part et t’ai livrée au bon plaisir de tes ennemies, les filles des Philistins, elles-mêmes honteuses de ta conduite dépravée.
Tu t’es prostituée avec les Assyriens parce que tu n’étais pas rassasiée ; tu t’es prostituée avec eux, et tu n’as toujours pas été rassasiée.
Tu as encore multiplié tes prostitutions vers le pays des marchands, jusqu’en Chaldée ; même là, tu n’as pas été rassasiée.
Comme ton cœur est défaillant — oracle du Seigneur DIEU — pour que tu accomplisses tout cela, conduite d’une prostituée dominatrice !
Quand tu bâtissais ton tertre à chaque carrefour et ta hauteur sur chaque place, tu n’étais même pas comme une prostituée qui cherche son salaire.
Femme adultère, qui prend des étrangers à la place de son mari !
À toutes les prostituées on donne un salaire ; mais toi, tu as donné tes propres présents à tous tes amants et tu les as soudoyés pour qu’ils viennent vers toi de tous côtés dans tes prostitutions.
Dans tes prostitutions, tu as fait le contraire des autres femmes : personne ne te poursuivait pour se prostituer avec toi ; tu donnais le salaire au lieu de le recevoir. Tu as fait le contraire.
Toi qui t’es prostituée, écoute maintenant la parole du SEIGNEUR.
Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que tu as déversé ton désir, découvert ta nudité dans tes prostitutions avec tes amants, avec toutes tes idoles abominables, et à cause du sang de tes fils que tu leur as donné,
voici, je vais rassembler tous tes amants avec lesquels tu as pris plaisir, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs. Je les rassemblerai contre toi de tous côtés ; je découvrirai ta nudité devant eux, et ils verront toute ta nudité.
Je te jugerai selon le droit des femmes adultères et de celles qui versent le sang ; je te livrerai au sang de la fureur et de la jalousie.
Je te livrerai entre leurs mains ; ils détruiront ton tertre, abattront tes hauteurs, te dépouilleront de tes vêtements, prendront tes magnifiques bijoux et te laisseront nue, entièrement nue.
Ils feront monter contre toi une assemblée, te lapideront et te tailleront avec leurs épées.
Ils brûleront tes maisons, exécuteront contre toi leurs jugements sous les yeux de nombreuses femmes. Je mettrai fin à ta prostitution, et tu ne donneras plus de salaire.
Alors j’apaiserai ma fureur contre toi ; ma jalousie se détournera de toi. Je serai calme et ne m’irriterai plus.
Parce que tu ne t’es pas souvenue des jours de ta jeunesse et que tu m’as provoqué par toutes ces choses, voici que moi aussi je fais retomber ta conduite sur ta tête — oracle du Seigneur DIEU. N’as-tu pas ajouté cette inconduite à toutes tes autres pratiques abominables ?
Voici, tous ceux qui aiment les proverbes en feront un à ton sujet : “Telle mère, telle fille !”
Tu es bien la fille de ta mère, qui a rejeté son mari et ses enfants, et la sœur de tes sœurs, qui ont rejeté leurs maris et leurs enfants. Votre mère était Hittite et votre père Amorite.
Ta grande sœur, c’est Samarie avec ses filles, installée à ta gauche ; ta petite sœur, à ta droite, c’est Sodome avec ses filles.
Tu n’as pas seulement marché dans leurs voies ni seulement commis leurs abominations : en très peu de temps, tu t’es corrompue davantage qu’elles dans toutes tes voies.
Par ma vie — oracle du Seigneur DIEU — Sodome, ta sœur, n’a pas fait, elle et ses filles, ce que toi et tes filles avez fait.
Voici quelle fut la faute de Sodome, ta sœur : orgueil, abondance de nourriture et tranquille insouciance pour elle et ses filles ; mais elle ne soutenait pas la main du pauvre et du démuni.
Elles se sont élevées avec arrogance et ont commis devant moi une abomination ; alors je les ai écartées lorsque je l’ai vu.
Samarie n’a pas commis la moitié de tes péchés. Tu as multiplié tes abominations plus qu’elles et, par toutes les abominations que tu as commises, tu as fait paraître tes sœurs justes à côté de toi.
Toi aussi, porte ta honte, toi qui as pris position contre tes sœurs. À cause de tes péchés, plus abominables que les leurs, elles paraissent plus justes que toi. Toi donc aussi, sois honteuse et porte ton humiliation, puisque tu as fait paraître tes sœurs justes.
Je rétablirai leur situation : celle de Sodome et de ses filles, celle de Samarie et de ses filles ; et je rétablirai ta propre situation au milieu d’elles.
Ainsi tu porteras ta honte et tu seras humiliée de tout ce que tu as fait, puisque tu leur apporteras du réconfort.
Tes sœurs Sodome et ses filles reviendront à leur état d’autrefois ; Samarie et ses filles reviendront à leur état d’autrefois ; toi aussi et tes filles, vous reviendrez à votre état d’autrefois.
Sodome, ta sœur, n’était-elle pas un objet de dérision dans ta bouche au jour de ton orgueil,
avant que ta propre méchanceté soit dévoilée, comme au temps où tu fus couverte d’opprobre par les filles d’Aram et tous ses alentours, et par les filles des Philistins qui te méprisaient de tous côtés ?
Ton inconduite et tes pratiques abominables, c’est toi qui en portes les conséquences — oracle du SEIGNEUR.
Car ainsi parle le Seigneur DIEU : J’agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l’alliance.
Mais moi, je me souviendrai de mon alliance avec toi aux jours de ta jeunesse, et j’établirai pour toi une alliance éternelle.
Alors tu te souviendras de ta conduite et tu seras couverte de honte lorsque tu recevras tes sœurs, les plus grandes comme les plus petites. Je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.
J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis le SEIGNEUR.
Ainsi tu te souviendras, tu auras honte et tu n’ouvriras plus la bouche à cause de ton humiliation, lorsque je ferai l’expiation pour toi de tout ce que tu as fait — oracle du Seigneur DIEU. »