Exode
IntroductionExode 35
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Moïse rassembla toute la communauté des fils d’Israël et leur dit : « Voici les paroles que YHWH a ordonné de mettre en pratique.
Pendant six jours on fera l’ouvrage, mais le septième jour sera pour vous saint, Shabbat de repos solennel pour YHWH. Quiconque y fera un ouvrage sera mis à mort.
Vous n’allumerez de feu dans aucune de vos habitations le jour du Shabbat. »
Moïse dit à toute la communauté des fils d’Israël : « Voici ce que YHWH a ordonné :
Prélevez parmi vous une contribution pour YHWH. Que tout homme au cœur généreux apporte la contribution de YHWH : or, argent et bronze ;
du bleu, de la pourpre, de l’écarlate, du fin lin et du poil de chèvre ;
des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de taḥash et du bois d’acacia ;
de l’huile pour le luminaire, des aromates pour l’huile d’onction et pour l’encens aromatique ;
des pierres d’onyx et des pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral.
Que tous les sages de cœur parmi vous viennent et fassent tout ce que YHWH a ordonné :
la Demeure, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses socles ;
l’arche et ses barres, le propitiatoire et le voile qui la masque ;
la table, ses barres, tous ses objets et le pain de la Présence ;
le chandelier du luminaire, ses objets, ses lampes et l’huile du luminaire ;
l’autel de l’encens et ses barres, l’huile d’onction, l’encens aromatique et l’écran de l’entrée de la Demeure ;
l’autel de l’offrande entièrement brûlée, sa grille de bronze, ses barres et tous ses objets, la cuve et son support ;
les tentures de la cour, ses colonnes et ses socles, ainsi que l’écran de la porte de la cour ;
les piquets de la Demeure, les piquets de la cour et leurs cordages ;
les vêtements de service pour officier dans le sanctuaire, les vêtements saints d’Aaron le prêtre et les vêtements de ses fils pour le sacerdoce. »
Toute la communauté des fils d’Israël sortit de devant Moïse.
Puis vinrent tous ceux dont le cœur les portait et tous ceux dont l’esprit était volontaire ; ils apportèrent la contribution de YHWH pour l’ouvrage de la tente de la Rencontre, pour tout son service et pour les vêtements saints.
Les hommes vinrent avec les femmes ; tous ceux au cœur généreux apportèrent broches, anneaux, bagues, pendentifs et toute sorte d’objets d’or ; chacun présenta à YHWH une offrande d’or.
Tous ceux qui possédaient du bleu, de la pourpre, de l’écarlate, du fin lin, du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge ou des peaux de taḥash les apportèrent.
Quiconque pouvait prélever une contribution d’argent ou de bronze l’apporta comme contribution à YHWH ; quiconque possédait du bois d’acacia utile à l’ouvrage du service l’apporta.
Toutes les femmes sages de cœur filèrent de leurs mains et apportèrent leur fil : bleu, pourpre, écarlate et fin lin.
Toutes les femmes dont le cœur les portait avec sagesse filèrent le poil de chèvre.
Les chefs apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral,
les aromates et l’huile pour le luminaire, pour l’huile d’onction et pour l’encens aromatique.
Tout homme et toute femme dont le cœur était volontaire pour apporter de quoi faire tout l’ouvrage que YHWH avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse apportèrent une offrande volontaire à YHWH.
Moïse dit aux fils d’Israël : « Voyez, YHWH a appelé par son nom Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda.
Il l’a rempli du souffle de Dieu — ruaḥ Elohim —, de sagesse, d’intelligence, de connaissance et de toute compétence,
pour concevoir des projets et travailler l’or, l’argent et le bronze,
pour tailler les pierres à enchâsser et travailler le bois, afin d’exécuter toute sorte d’ouvrage conçu avec art.
Il a aussi mis dans son cœur la capacité d’enseigner, à lui et à Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan.
Il les a remplis de sagesse de cœur pour exécuter tout ouvrage de graveur, d’artisan concepteur, de brodeur en bleu, pourpre, écarlate et fin lin, et de tisserand : artisans de toute œuvre et concepteurs de projets. »