Exode
IntroductionExode 17
Structure du texte source · restitution Littérale
Et toute l’assemblée des fils d’Israël partit du désert de Sîn selon leurs étapes, sur la bouche de YHWH ; et ils campèrent à Rephidim, et il n’y avait pas d’eaux pour boire, le peuple.
Et le peuple disputa avec Moïse et ils dirent : « Donnez pour nous des eaux, et que nous buvions ! » Et Moïse dit vers eux : « Pourquoi disputez-vous avec moi ? Pourquoi testez-vous YHWH ? »
Et le peuple eut soif là pour les eaux, et le peuple murmura contre Moïse et dit : « Pourquoi ceci, tu nous as fait monter d’Égypte, pour faire mourir moi et mes fils et mon bétail par la soif ? »
Et Moïse cria vers YHWH, disant : « Que ferai-je pour ce peuple-ci ? Encore un peu, et ils me lapideront. »
Et YHWH dit vers Moïse : « Passe devant le peuple et prends avec toi d’entre les anciens d’Israël ; et ton bâton avec lequel tu as frappé le Fleuve, prends dans ta main, et va.
« Me voici me tenant devant toi là, sur le rocher à Horeb ; et tu frapperas dans le rocher, et des eaux sortiront de lui, et le peuple boira. » Et Moïse fit ainsi aux yeux des anciens d’Israël.
Et il appela le nom du lieu Massah et Merivah, à cause de la dispute des fils d’Israël et à cause de leur tester YHWH, disant : « Y a-t-il YHWH au milieu de nous, si absence ? »
Et Amalec vint et combattit avec Israël à Rephidim.
Et Moïse dit vers Josué : « Choisis pour nous des hommes, et sors, combats contre Amalec. Demain moi me tenant sur la tête de la colline, et le bâton de Dieu dans ma main. »
Et Josué fit comme Moïse lui avait dit, pour combattre Amalec ; et Moïse, Aaron et Hour montèrent à la tête de la colline.
Et il arrivait, comme Moïse élevait sa main, et Israël devenait fort ; et comme il faisait reposer sa main, et Amalec devenait fort.
Et les mains de Moïse, lourdes ; et ils prirent une pierre et la mirent sous lui, et il s’assit sur elle ; et Aaron et Hour soutinrent dans ses mains, de ceci un et de ceci un ; et ses mains furent emunah jusqu’au venir du soleil.
Et Josué affaiblit Amalec et son peuple par la bouche de l’épée.
Et YHWH dit vers Moïse : « Écris ceci, mémorial dans le livre, et mets dans les oreilles de Josué, car effacer j’effacerai le souvenir d’Amalec de dessous les cieux. »
Et Moïse bâtit un autel et appela son nom : « YHWH-Nissi. »
Et il dit : « Car une main sur le trône de Yah ; guerre pour YHWH contre Amalec, de génération, génération. »