Exode
IntroductionExode 14
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Le SEIGNEUR parla à Moïse :
« Dis aux fils d’Israël de revenir camper devant Pi-Hahirot, entre Migdol et la mer, en face de Baal-Tsephon. Vous camperez là, au bord de la mer.
Pharaon pensera alors que les fils d’Israël sont désorientés dans le pays et que le désert les enferme.
Je rendrai ferme le cœur de Pharaon, et il les poursuivra. Je manifesterai ma gloire à travers Pharaon et toute son armée, et les Égyptiens sauront que je suis le SEIGNEUR. » Les fils d’Israël firent ainsi.
Quand on annonça au roi d’Égypte que le peuple s’était enfui, Pharaon et ses serviteurs changèrent d’attitude envers lui. Ils dirent : « Qu’avons-nous fait en laissant partir Israël, qui ne nous servira plus ? »
Pharaon fit atteler son char et prit ses hommes avec lui.
Il prit six cents chars d’élite, ainsi que tous les autres chars d’Égypte, avec leurs officiers.
Le SEIGNEUR rendit ferme le cœur de Pharaon, roi d’Égypte, qui poursuivit les fils d’Israël. Eux sortaient pourtant ouvertement et avec assurance.
Les Égyptiens les poursuivirent et les rejoignirent alors qu’ils campaient près de la mer, près de Pi-Hahirot, en face de Baal-Tsephon : les chevaux, les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon.
Quand Pharaon approcha, les fils d’Israël levèrent les yeux et virent les Égyptiens arriver derrière eux. Saisis d’une grande peur, ils crièrent vers le SEIGNEUR.
Ils dirent à Moïse : « N’y avait-il donc pas de tombeaux en Égypte pour que tu nous aies emmenés mourir dans le désert ? Qu’est-ce que tu nous as fait en nous faisant sortir d’Égypte ?
N’est-ce pas ce que nous te disions déjà en Égypte : “Laisse-nous tranquilles, et nous servirons les Égyptiens” ? Il vaut mieux pour nous servir les Égyptiens que mourir dans le désert. »
Moïse répondit au peuple : « N’ayez pas peur. Tenez ferme et voyez la délivrance que le SEIGNEUR accomplira pour vous aujourd’hui. Les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les reverrez plus jamais.
Le SEIGNEUR combattra pour vous ; vous, restez tranquilles. »
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Pourquoi cries-tu vers moi ? Dis aux fils d’Israël de se mettre en marche.
Toi, lève ton bâton, étends ta main sur la mer et fends-la. Les fils d’Israël entreront au milieu de la mer sur la terre sèche.
Moi, je rendrai ferme le cœur des Égyptiens, et ils entreront derrière eux. Je manifesterai ma gloire à travers Pharaon, toute son armée, ses chars et ses cavaliers.
Les Égyptiens sauront que je suis le SEIGNEUR lorsque ma gloire se manifestera à travers Pharaon, ses chars et ses cavaliers. »
Le messager de Dieu, qui marchait devant le camp d’Israël, se déplaça et passa derrière eux. La colonne de nuée quitta elle aussi l’avant du camp et se plaça derrière eux.
Elle vint entre le camp des Égyptiens et celui d’Israël. Il y eut la nuée et les ténèbres, tandis que la nuit fut éclairée ; ainsi les deux camps ne s’approchèrent pas l’un de l’autre pendant toute la nuit.
Moïse étendit sa main sur la mer. Toute la nuit, le SEIGNEUR repoussa la mer par un puissant vent d’est, transforma la mer en terre sèche et fendit les eaux.
Les fils d’Israël entrèrent au milieu de la mer sur la terre sèche, tandis que les eaux formaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
Les Égyptiens les poursuivirent et entrèrent derrière eux au milieu de la mer : tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers.
À la veille du matin, le SEIGNEUR regarda le camp des Égyptiens depuis la colonne de feu et de nuée, et il sema la confusion dans leur camp.
Il désajusta les roues de leurs chars et rendit leur marche pénible. Les Égyptiens dirent : « Fuyons devant Israël, car le SEIGNEUR combat pour eux contre l’Égypte ! »
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends ta main sur la mer, et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. »
Moïse étendit sa main sur la mer. Au point du jour, la mer revint à sa force habituelle tandis que les Égyptiens fuyaient à sa rencontre. Le SEIGNEUR les précipita au milieu de la mer.
Les eaux revinrent et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon qui était entrée derrière les fils d’Israël dans la mer. Il n’en resta pas un seul.
Mais les fils d’Israël avaient marché sur la terre sèche au milieu de la mer, les eaux formant pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
Ce jour-là, le SEIGNEUR délivra Israël de la main des Égyptiens. Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage de la mer.
Israël vit la grande puissance que le SEIGNEUR avait déployée contre l’Égypte. Le peuple craignit le SEIGNEUR et mit sa confiance en lui et en Moïse, son serviteur.