Deutéronome
IntroductionDeutéronome 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Et ceci est la mitswah, les ḥuqqim et les mishpatim que YHWH votre Dieu a ordonné de vous enseigner, pour faire dans le pays où vous passez là pour le posséder.
Afin que tu craignes YHWH ton Dieu, pour garder tous ses ḥuqqot et ses commandements que moi je t’ordonne, toi et ton fils et le fils de ton fils, tous les jours de ta vie, et afin que tes jours se prolongent.
Et tu écouteras, Israël, et tu garderas pour faire, afin qu’il soit bon pour toi et afin que vous vous multipliiez beaucoup, comme YHWH, Dieu de tes pères, t’a parlé : pays ruisselant de lait et de miel.
Écoute, Israël : YHWH notre Dieu, YHWH un.
Et tu aimeras YHWH ton Dieu avec tout ton levav et avec toute ta nefesh et avec tout ton meʾod.
Et ces devarim que moi je t’ordonne aujourd’hui seront sur ton levav.
Et tu les aiguiseras à tes fils et tu parleras en eux, quand tu habiteras dans ta maison et quand tu marcheras dans le chemin et quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Et tu les lieras pour signe sur ta main, et ils seront pour totafot entre tes yeux.
Et tu les écriras sur les mezouzot de ta maison et dans tes portes.
Et il adviendra, quand YHWH ton Dieu te fera entrer vers le pays qu’il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner : villes grandes et bonnes que tu n’as pas bâties,
et maisons pleines de tout bien que tu n’as pas remplies, et citernes creusées que tu n’as pas creusées, vignes et oliviers que tu n’as pas plantés ; et tu mangeras et tu seras rassasié.
Garde-toi de peur que tu n’oublies YHWH, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison des esclaves.
YHWH ton Dieu tu craindras, et lui tu serviras, et par son nom tu jureras.
Vous ne marcherez pas après d’autres elohim, parmi les elohim des peuples qui sont autour de vous.
Car El qanna, YHWH ton Dieu, au milieu de toi ; de peur que ne brûle la colère de YHWH ton Dieu contre toi et qu’il te détruise de dessus la face du sol.
Vous ne mettrez pas à l’épreuve YHWH votre Dieu comme vous avez mis à l’épreuve à Massa.
Garder, vous garderez les commandements de YHWH votre Dieu et ses ʿedot et ses ḥuqqim qu’il t’a ordonnés.
Et tu feras le droit et le bon aux yeux de YHWH, afin qu’il soit bon pour toi et que tu entres et possèdes le bon pays que YHWH a juré à tes pères,
pour repousser tous tes ennemis de devant toi, comme YHWH a parlé.
Quand ton fils t’interrogera demain, en disant : « Quoi, les ʿedot et les ḥuqqim et les mishpatim que YHWH notre Dieu vous a ordonnés ? »
Et tu diras à ton fils : « Esclaves nous étions pour Pharaon en Égypte, et YHWH nous fit sortir d’Égypte par main forte.
Et YHWH donna signes et prodiges grands et mauvais en Égypte, contre Pharaon et contre toute sa maison, à nos yeux.
Et nous, il nous fit sortir de là afin de nous faire entrer, pour nous donner le pays qu’il avait juré à nos pères.
Et YHWH nous ordonna de faire tous ces ḥuqqim, de craindre YHWH notre Dieu, pour le bien pour nous tous les jours, pour nous faire vivre, comme ce jour-ci.
Et tsedaqah sera pour nous si nous gardons pour faire toute cette mitswah devant YHWH notre Dieu, comme il nous l’a ordonné. »