Deutéronome
IntroductionDeutéronome 12
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Voici les prescriptions et les règles que vous veillerez à mettre en pratique dans le pays que YHWH, le Dieu de tes pères, te donne en possession, tous les jours où vous vivrez sur le sol.
Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous allez déposséder servaient leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines et sous tout arbre verdoyant.
Vous démolirez leurs autels, briserez leurs stèles, brûlerez au feu leurs poteaux sacrés, abattrez les statues de leurs dieux et ferez disparaître leur nom de ce lieu.
Vous n’agirez pas ainsi envers YHWH votre Dieu.
Mais vous rechercherez le lieu que YHWH votre Dieu choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom et y faire demeurer sa présence ; c’est là que tu iras.
Vous y apporterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, les contributions de votre main, vos vœux, vos offrandes volontaires et les premiers-nés de votre gros et de votre petit bétail.
Là, devant YHWH votre Dieu, vous mangerez et vous vous réjouirez, vous et vos maisons, de tout le produit de vos mains par lequel YHWH ton Dieu t’a béni.
Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd’hui, chacun faisant tout ce qui lui paraît juste,
car jusqu’à présent vous n’êtes pas encore arrivés au lieu de repos ni à l’héritage que YHWH ton Dieu te donne.
Vous traverserez le Jourdain et vous habiterez dans le pays que YHWH votre Dieu vous donne en héritage. Il vous donnera du repos face à tous vos ennemis alentour, et vous habiterez en sécurité.
Alors, au lieu que YHWH votre Dieu choisira pour y faire demeurer son nom, vous apporterez tout ce que je vous ordonne : vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, les contributions de votre main et le meilleur de tous les vœux que vous aurez faits à YHWH.
Vous vous réjouirez devant YHWH votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs, vos servantes et le lévite qui est dans vos villes, puisqu’il n’a ni part ni héritage avec vous.
Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans n’importe quel lieu que tu verras.
C’est uniquement au lieu que YHWH choisira dans l’une de tes tribus que tu offriras tes holocaustes et que tu feras tout ce que je t’ordonne.
Cependant, partout dans tes villes, tu pourras abattre du bétail et manger de la viande autant que tu le désireras, selon la bénédiction que YHWH ton Dieu t’a donnée. L’impur comme le pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle ou du cerf.
Seulement, vous ne mangerez pas le sang ; tu le verseras sur la terre comme de l’eau.
Tu ne pourras pas manger dans tes villes la dîme de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton petit bétail, ni aucun des vœux que tu auras faits, ni tes offrandes volontaires, ni la contribution de ta main.
C’est devant YHWH ton Dieu que tu les mangeras, au lieu que YHWH ton Dieu choisira, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante et le lévite qui est dans tes villes. Tu te réjouiras devant YHWH ton Dieu de tout le produit de tes mains.
Garde-toi d’abandonner le lévite aussi longtemps que tu vivras sur ton sol.
Lorsque YHWH ton Dieu aura élargi ton territoire, comme il te l’a promis, et que tu diras : « Je veux manger de la viande », parce que tu en éprouves le désir, tu pourras manger de la viande autant que tu le désireras.
Si le lieu que YHWH ton Dieu choisira pour y placer son nom est trop éloigné de toi, tu pourras abattre de ton gros et de ton petit bétail que YHWH t’a donné, comme je te l’ai ordonné, et en manger dans tes villes autant que tu le désireras.
Tu en mangeras comme on mange de la gazelle ou du cerf ; l’impur comme le pur pourront en manger ensemble.
Seulement, sois ferme à ne pas manger le sang, car le sang est la vie ; tu ne mangeras pas la vie avec la chair.
Tu ne le mangeras pas ; tu le verseras sur la terre comme de l’eau.
Tu ne le mangeras pas, afin que tout aille bien pour toi et pour tes fils après toi, parce que tu feras ce qui est droit aux yeux de YHWH.
Mais les choses saintes qui t’appartiennent et tes vœux, tu les prendras et tu viendras au lieu que YHWH choisira.
Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l’autel de YHWH ton Dieu. Le sang de tes sacrifices sera versé sur l’autel de YHWH ton Dieu, mais la chair, tu la mangeras.
Garde et écoute toutes ces paroles que je t’ordonne, afin que tout aille bien pour toi et pour tes fils après toi, pour toujours, parce que tu feras ce qui est bon et droit aux yeux de YHWH ton Dieu.
Lorsque YHWH ton Dieu aura retranché devant toi les nations que tu vas déposséder, que tu les auras dépossédées et habiteras dans leur pays,
garde-toi de tomber dans leur piège après qu’elles auront été détruites devant toi, et de rechercher leurs dieux en disant : « Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je ferai de même. »
Tu n’agiras pas ainsi envers YHWH ton Dieu, car elles ont fait pour leurs dieux toutes les abominations que YHWH déteste ; elles brûlent même au feu leurs fils et leurs filles pour leurs dieux.