Daniel
IntroductionDaniel 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Dans l’année trois du règne de Joïaqim, roi de Juda, vint Nabuchodonosor roi de Babylone à Jérusalem et il assiégea contre elle.
Et donna le Seigneur dans sa main Joïaqim roi de Juda, et d’une partie des objets de maison de Dieu ; et il les fit venir terre de Shinéar, maison de son dieu, et les objets il fit venir maison du trésor de son dieu.
Et dit le roi à Ashpenaz, chef de ses sarisim, de faire venir des fils d’Israël et de semence de la royauté et des nobles.
Jeunes en qui aucun défaut, bons d’apparence, comprenant dans toute sagesse, connaissant connaissance, comprenant savoir, et en qui force pour se tenir dans palais du roi ; et pour leur enseigner livre et langue des Chaldéens.
Et assigna pour eux le roi chose de jour en son jour, des mets du roi et du vin de sa boisson, et pour les élever trois années ; et à leur fin ils se tiendraient devant le roi.
Et il y eut parmi eux, des fils de Juda : Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.
Et mit pour eux chef des sarisim noms : et il mit à Daniel Beltshatsar, à Hanania Shadrak, à Mishaël Méshak, et à Azaria Abed-Nego.
Et Daniel mit sur son cœur qu’il ne se souillerait pas dans les mets du roi et dans vin de sa boisson ; et il demanda du chef des sarisim qu’il ne se souille pas.
Et Dieu donna Daniel pour ḥesed et pour compassions devant chef des sarisim.
Et dit chef des sarisim à Daniel : « Craignant moi mon seigneur le roi, qui a assigné votre nourriture et votre boisson ; pourquoi verrait-il vos faces abattues plus que les jeunes qui selon votre âge ? et vous rendriez coupable ma tête envers le roi. »
Et dit Daniel au meltsar qu’avait assigné chef des sarisim sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.
« Éprouve donc tes serviteurs jours dix ; et qu’ils donnent pour nous des semences/végétaux et nous mangerons, et eau et nous boirons.
« Et seront vues devant toi nos apparences et apparence des jeunes mangeant mets du roi ; et selon que tu verras, fais avec tes serviteurs. »
Et il écouta pour eux à cette parole et les éprouva jours dix.
Et à fin de jours dix fut vue leur apparence bonne et gras/sains de chair plus que tous les jeunes mangeant mets du roi.
Et fut le meltsar emportant leurs mets et vin de leur boisson, et donnant pour eux végétaux.
Et les jeunes ceux-ci, leurs quatre, donna pour eux Dieu connaissance et intelligence dans tout livre et sagesse ; et Daniel comprit dans toute vision et rêves.
Et à fin des jours qu’avait dit le roi pour les faire venir, les fit venir chef des sarisim devant Nabuchodonosor.
Et parla avec eux le roi ; et ne fut trouvé de tous comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria ; et ils se tinrent devant le roi.
Et toute parole de sagesse d’intelligence que demanda d’eux le roi, il les trouva dix mains au-dessus de tous les ḥartummim et ’ashshafim qui dans tout son royaume.
Et fut Daniel jusqu’à année une de Cyrus le roi.