Amos
IntroductionAmos 7
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Ainsi me fit voir Adonaï YHWH : voici qu’il formait des sauterelles au début de la montée de la seconde pousse ; c’était la seconde pousse après la fauche du roi.
Et lorsqu’elles eurent achevé de manger l’herbe de la terre, je dis : Adonaï YHWH, pardonne donc ! Qui fera tenir Jacob ? Car il est petit.
YHWH se ravisa au sujet de cela : Cela ne sera pas, dit YHWH.
Ainsi me fit voir Adonaï YHWH : voici que Adonaï YHWH appelait le feu pour le jugement ; il dévora le grand abîme et dévora la part.
Je dis : Adonaï YHWH, cesse donc ! Qui fera tenir Jacob ? Car il est petit.
YHWH se ravisa au sujet de cela : Cela non plus ne sera pas, dit Adonaï YHWH.
Ainsi me fit-il voir : voici que le Adonaï se tenait sur un mur d’aplomb, et dans sa main un fil à plomb.
YHWH me dit : Que vois-tu, Amos ? Je dis : Un fil à plomb. Le Adonaï dit : Voici que je place un fil à plomb au milieu de mon peuple Israël ; je ne continuerai plus à passer par-dessus lui.
Les hauts lieux d’Isaac seront désolés, les sanctuaires d’Israël dévastés, et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l’épée.
Amazias, prêtre de Béthel, envoya vers Jéroboam roi d’Israël pour dire : Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d’Israël ; la terre ne peut contenir toutes ses paroles.
Car ainsi a dit Amos : Par l’épée Jéroboam mourra, et Israël sera entièrement exilé de dessus son sol.
Amazias dit à Amos : Voyant, va, fuis vers le pays de Juda ; mange là ton pain, et là tu prophétiseras.
Et à Béthel tu ne continueras plus à prophétiser, car c’est un sanctuaire du roi et une maison du royaume.
Amos répondit à Amazias : Je ne suis pas prophète et je ne suis pas fils de prophète ; je suis bouvier et pinceur de sycomores.
YHWH m’a pris derrière le petit bétail, et YHWH m’a dit : Va, prophétise à mon peuple Israël.
Et maintenant, écoute la parole de YHWH. Tu dis : Tu ne prophétiseras pas sur Israël et tu ne feras pas couler tes paroles sur la maison d’Isaac.
C’est pourquoi ainsi parle YHWH : Ta femme se prostituera dans la ville ; tes fils et tes filles tomberont par l’épée ; ton sol sera partagé au cordeau ; toi, tu mourras sur un sol impur ; et Israël sera entièrement exilé de dessus son sol.