Actes
IntroductionActes 22
Structure du texte source · restitution Littérale
« Hommes frères et pères, écoutez de moi la défense maintenant vers vous. »
Mais ayant entendu qu’au dialecte hébraïque il s’adressait à eux, davantage ils fournirent silence. Et il déclare :
« Moi je suis homme Juif, ayant été engendré à Tarse de Cilicie, mais ayant été nourri dans cette ville, auprès des pieds de Gamaliel ayant été éduqué selon exactitude de la loi ancestrale, zélote étant de Dieu comme vous tous êtes aujourd’hui.
cette Voie je persécutai jusqu’à mort, liant et livrant vers prisons et hommes et femmes,
comme aussi le grand prêtre témoigne à moi et tout le conseil-des-anciens ; auprès desquels aussi lettres ayant reçu vers les frères, vers Damas j’allais, devant conduire aussi ceux là-bas étant liés vers Jérusalem afin qu’ils soient punis.
« Mais il m’advint, allant et approchant de Damas vers midi, soudain depuis le ciel de briller autour lumière assez grande autour de moi,
et je tombai vers le sol et j’entendis voix disant à moi : “Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?”
Mais moi je répondis : “Qui es-tu, Seigneur ?” Et il dit vers moi : “Moi je suis Jésus le Nazaréen, lequel toi tu persécutes.”
Mais ceux étant avec moi certes la lumière contemplèrent, mais la voix ils n’entendirent pas de celui parlant à moi.
Mais je dis : “Que ferai-je, Seigneur ?” Mais le Seigneur dit vers moi : “T’étant levé, va vers Damas, et là il sera parlé à toi au sujet de toutes choses lesquelles il a été assigné à toi de faire.”
Mais comme je ne regardais plus à cause de la gloire de cette lumière, étant conduit par la main par ceux étant avec moi je vins vers Damas.
Mais un certain Ananie, homme pieux selon la loi, étant témoigné par tous les Juifs habitant,
étant venu vers moi et s’étant tenu près dit à moi : “Saul frère, regarde de nouveau.” Et moi à cette heure même je regardai de nouveau vers lui.
Mais lui dit : “Le Dieu de nos pères te choisit-d’avance connaître sa volonté et voir le Juste et entendre voix depuis sa bouche,
car tu seras témoin pour lui vers tous humains des choses que tu as vues et entendues.
et maintenant pourquoi tardes-tu ? T’étant levé, sois baptisé et lave-au-loin tes péchés, ayant invoqué son nom.”
Mais il m’advint, étant retourné vers Jérusalem et moi priant dans le Temple, de devenir moi en extase,
et voir lui disant à moi : “Hâte-toi et sors en vitesse hors de Jérusalem, parce qu’ils ne recevront pas de toi témoignage au sujet de moi.”
Et moi je dis : “Seigneur, eux-mêmes savent que moi j’étais emprisonnant et battant selon les synagogues ceux croyant sur toi ;
et lorsque était répandu le sang d’Étienne ton témoin, moi-même aussi j’étais me tenant là et approuvant et gardant les vêtements de ceux supprimant lui.”
Et il dit vers moi : “Va, parce que moi vers nations au loin je t’enverrai dehors.” »
Mais ils l’écoutaient jusqu’à cette parole, et ils élevèrent leur voix disant : « Enlève depuis la terre celui tel ; car il ne convenait pas lui vivre. »
eux criant et jetant les vêtements et lançant poussière vers l’air,
le chef-de-mille ordonna lui être introduit vers la forteresse, ayant dit lui être examiné par fouets, afin qu’il connaisse à cause de quelle raison ainsi ils criaient contre lui.
Mais comme ils le tendirent par les courroies, Paul dit vers le centurion se tenant : « Si homme Romain et non condamné il vous est permis fouetter ? »
Mais ayant entendu le centurion, s’étant approché du chef-de-mille il rapporta disant : « Que vas-tu faire ? Car cet homme Romain est. »
Mais s’étant approché le chef-de-mille lui dit : « Dis à moi, toi Romain es-tu ? » Mais lui déclara : « Oui. »
Mais répondit le chef-de-mille : « Moi avec beaucoup de capital cette citoyenneté j’acquis. » Mais Paul déclara : « Mais moi aussi je suis ayant été engendré. »
Aussitôt donc se retirèrent depuis lui ceux devant l’examiner ; mais aussi le chef-de-mille craignit ayant reconnu qu’il est Romain et qu’il était lui ayant été lié.
Mais le lendemain, voulant connaître le certain, le quoi il est accusé par les Juifs, il le délia et ordonna se réunir les grands prêtres et tout le Conseil, et ayant fait descendre Paul il le plaça vers eux.