2 Samuel
Introduction2 Samuel 6
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
David rassembla encore trente mille hommes d’élite d’Israël.
David se leva et partit avec tout le peuple qui était avec lui depuis Baalé-Juda, pour faire monter de là l’arche de Dieu, sur laquelle est invoqué le Nom, le nom de YHWH des armées qui siège sur les chérubins.
Ils placèrent l’arche de Dieu sur un chariot neuf et l’emportèrent de la maison d’Abinadab, sur la colline. Ouzza et Ahio, fils d’Abinadab, conduisaient le chariot neuf.
Ils l’emportèrent de la maison d’Abinadab, sur la colline, avec l’arche de Dieu ; Ahio marchait devant l’arche.
David et toute la maison d’Israël célébraient devant YHWH avec toutes sortes d’instruments de bois de cyprès, des lyres, des harpes, des tambourins, des sistres et des cymbales.
Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nakon, Ouzza étendit la main vers l’arche de Dieu et la saisit, car les bœufs la faisaient chanceler.
La colère de YHWH s’enflamma contre Ouzza, et Dieu le frappa là à cause de cette faute ; il mourut là, auprès de l’arche de Dieu.
David fut irrité de ce que YHWH avait fait irruption contre Ouzza ; et l’on appela ce lieu Perets-Ouzza jusqu’à ce jour.
David eut peur de YHWH ce jour-là et dit : « Comment l’arche de YHWH viendrait-elle chez moi ? »
David ne voulut pas transférer l’arche de YHWH chez lui, dans la Cité de David ; il la fit détourner vers la maison d’Obed-Édom le Guitthite.
L’arche de YHWH resta trois mois dans la maison d’Obed-Édom le Guitthite, et YHWH bénit Obed-Édom et toute sa maison.
On informa le roi David : « YHWH a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartient à cause de l’arche de Dieu. » David alla alors faire monter l’arche de Dieu de la maison d’Obed-Édom à la Cité de David, dans la joie.
Quand les porteurs de l’arche de YHWH eurent fait six pas, il sacrifia un taureau et une bête grasse.
David dansait de toute sa force devant YHWH ; il était ceint d’un éphod de lin.
David et toute la maison d’Israël faisaient monter l’arche de YHWH au milieu des acclamations et au son du shofar.
Comme l’arche de YHWH entrait dans la Cité de David, Mikal, fille de Saül, regarda par la fenêtre. Elle vit le roi David bondir et danser devant YHWH, et elle le méprisa dans son cœur.
Ils introduisirent l’arche de YHWH et la placèrent en son lieu, au milieu de la tente que David avait dressée pour elle. David offrit devant YHWH des holocaustes et des sacrifices de paix.
Quand David eut achevé d’offrir l’holocauste et les sacrifices de paix, il bénit le peuple au nom de YHWH des armées.
Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d’Israël, hommes et femmes, à chacun une galette de pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Puis tout le peuple s’en alla, chacun chez lui.
David revint pour bénir sa maison. Mikal, fille de Saül, sortit à sa rencontre et dit : « Comme le roi d’Israël s’est couvert de gloire aujourd’hui, en se découvrant aux yeux des servantes de ses serviteurs comme se découvrirait un homme sans valeur ! »
David répondit à Mikal : « C’était devant YHWH, qui m’a choisi plutôt que ton père et toute sa maison pour m’établir chef sur le peuple de YHWH, sur Israël. Oui, je danserai devant YHWH.
Je m’abaisserai encore davantage et je serai humble à mes propres yeux ; mais auprès des servantes dont tu parles, auprès d’elles je serai honoré. »
Et Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.